Лермонтовская энциклопедия

"БЛАГОДАРНОСТЬ"

«БЛАГОДАРНОСТЬ», стих. позднего Л. (1840), в к-ром в афористич. форме с особой силой поэтич. экспрессии подводится итог отношений поэта с «непринявшим» его миром. Мотивы, нашедшие выражение в стих., восходят к ранней романтич. лирике, по-новому освещают тему богоборчества (см. Богоборческие мотивы), завершая ее в творчестве Л., и смыкаются как со стихотворными («Гляжу на будущность с боязнью», «Дума», «Как часто...», «Демон» и др.), так и с прозаич. произв. («Герой нашего времени»). Обобщающий смысл стих. отчетливо проясняется при сопоставлении со стих. 1830 «Благодарю!»: если раннее «передает горькую иронию поэта над своими обманутыми надеждами в любви, то ирония второго перерастает в безрадостный итог всей жизни» [Удодов(2), с. 169], что придает стих. программное значение и делает его одним из самых характерных лирич. изъявлений жизненной позиции Л.Трагич. чувство одиночества в мире и разлад с враждебной действительностью выливаются в дерзко-иронич. вызов богу, основавшему несовершенный и парадоксальный мир. Обобщенности стих. способствует укрупнение масштаба лирич. «Я», вступающего в непосредств. контакт с высшей духовной силой. «Ты» (бог) и «Я» (поэт) — два противостоящих друг другу, но равновеликих и могучих духа. Троекратное употребление выражения «за все», анафорич. архитектоника стих. также оттеняют абсолютный пафос отрицания, не ограничивающийся перечислением личных страданий, а простирающийся до отказа от жизни. Интимная форма обращения, предполагающая искренность и неподдельность благодарности, оборачивается страстными обвинениями, приоткрывающими силу внутр. переживаний лирич.героя; их подлинность и филос. глубина создаются нагнетанием ораторских формул, взаимопереходом интимно-прозаич. и патетич. интонаций. Стих. отражает общую эволюцию стиля Л., связанную с отказом от романтич. гиперболизации.Худож. эффект достигается иронич. переосмыслением благодарности, выражаемой не за радости жизни, а за испытанные в ней страдания. Парадоксальность ситуации находит поддержку в употреблении оксюморонных, внутренне противоречивых словосочетаний («отрава поцелуя», «клевета друзей»), к-рые, составив сложные оппозиционные пары («горечь слез» — «отрава поцелуя», «месть врагов» — «клевета друзей») неожиданно оказываются уравновешенными в смысловом отношении и близкими по экспрессивной окраске. Ирония обнажена и в концовке стих., звучащей как афоризм и противоположной по смыслу началу стих. В этом трагич. итоге заключено бескомпромиссное и полное скорбной насмешки отрицание всего мироустройства, прощание с «пустыней» жизни, где был напрасно растрачен «жар души».В лермонтоведении «Благодарность» связывают с «Молитвой» («Благодарю, творец, за все благодарю») В. И. Красова, считая стих. Л. иронич. переосмыслением идеи прославления созданного богом мира (Б. Я. Бухштаб). В таком случае слово «тебя» не могло по цензурным причинам быть напечатано с заглавной буквы («Тебя»), как оно написано в автографе. Однако были попытки толковать стих. Л. не как обращение к богу, а как «письмо к женщине, отвергнувшей его любовь и заставившей его страдать» (Архипов, 91—92). Эта т.з. лишает стих. той степени отрицания и обобщенности, какая типична для зрелого Л., выдвигавшего в качестве источника зла не реальное лицо, а весь миропорядок, устроенный богом.Помимо «Молитвы» Красова, стих. Л. соотносят также с окончанием шестой главы «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (Д. Благой), в к-ром выдержана форма благодарности прошедшей юности с анафорич. зачинами («за грусть», «за шум», «за все, за все твои дары»). Но если Пушкин, несмотря на иронич. интонацию, благодарит за действительные дары («благодарю за наслажденья») «легкой юности» (в их числе оказываются и «милые мученья»), встречая новый этап жизни, то Л. заканчивает стих. «мрачно-иронической просьбой о смерти».Стих. положили на музыку: А. Е. Варламов, Н. Д. Дмитриев, Б. Н. Голицын, С. И. Зилоти, Б. А. Михайловский, И. А. Сац, Ю. М. Александров и др.Автограф — ИРЛИ, тетр. XV; воспроизведен: П. Е. Щеголев, Книга о Л., в. 2, 1929, с. 73. Впервые — «ОЗ», 1840, т. 10, № 6, отд. III, стр. 290. Датируется по «Стихотворениям» Л. (1840), где помещено с указанием даты. Эйхенбаум (5) предположительно уточнил время написания — конец апр. — нач. мая 1840 (т. 2, с. 218).

Лит.:Мануйлов(10), с. 129, 133, 138, 141; Семинарий, с. 13, 23, 241, 243, 289, 352, 386;Белинский, т. 4, с. 532;Чернышевский, т. 4, с. 649;Здобнов, с. 259;Благой(1), с. 414—15;Асмус(1), с. 117;РозановИ. (3), с. 126—127;Пейсахович(1), с. 468;Григорьян(1), с. 284—285;Бухштаб, с. 406—09;Архипов, с. 91—92;Удодов(2), с. 169, 188, 200;Коровин(4), с. 26—27;Коровин(5), с. 14—15.

В. И. КоровинЛермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл.,1981

  1. благодарность—воздаяние заstrong доброstrong благодарность чувство расположения к комул. за сделанное им добро дар за благоиспытывать . глубокая . выразить . приносить .благодарить ...Идеографический словарь русского языка
  2. благодарность—ж. gratitudine riconoscenza в знак благодарности in segno di riconoscenza выражать благодарность esprimere la gratitudine рассыпаться в благодарностях non finirla mai...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. благодарность—ж чувствоem Dankbarkeit f изъявление благодарностиem Dank m Anerkennung f приносить благодарность seinen Dank aussprechen непр. благодарение дяка награда поклон признат...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. благодарность—благодарностьDank mСинонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. благодарность—благодарностьDankbarkeit fСинонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. благодарность—благодарность ж . чувство Dankbarkeit f . изъявление благодарности Dank m Anerkennung f c приносить благодарность seinen Dank aussprechenСинонимы благодарение дяка награ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. благодарность—ж. чувствоem reconocimiento mem gratitud f слова agradecimiento mться в благодаuрностях deshacerse en agradecimientosне стоuит благодаuрности no hay de qu официальная о...Большой русско-испанский словарь
  8. благодарность—сущ. жен. родаподяка чувство благодарности вдячнсть приносить благодарность складати подяку в благодарность в знак благодарности на у вддяку на у подяку искренняя б...Большой русско-украинский словарь
  9. благодарность—ж. чувство признательностиem reconnaissance f gratitude f принять с благодарностью accepter avec reconnaissance принести благодарность комулибо rendre grce qn сделать...Большой русско-французский словарь
  10. благодарность—Отводить отдавать относить благодарностьstrong кому. Кар.em Благодарить когол. СРГК . Отпустить с большой благодарностьюstrong кого. Жарг. угол. арест.em Освободить ко...Большой словарь русских поговорок
  11. благодарность—ж. чувство признательностиem reconnaissance f gratitude f принять с благодарностью accepter avec reconnaissanceпринести благодарность комулибо rendre grce qnсделать чт...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. благодарность—вид поощрения объявление которого применяется в отношении отдельного военнослужащего а также в отношении всего личного состава подразделения вч за подвиги разумную инициа...Военно-юридический энциклопедический словарь
  13. благодарность—Gratuity это взятка выплаченная после совершения коррупционного действия. Благодарность по сути является формой отката но к сожалению не преследуется по закону. Букет цв...Коррупция в высшем образовании. Терминологический словарь
  14. благодарность—Gratuity это взятка выплаченная после совершения коррупционного действия. Благодарность по сути является формой отката но к сожалению не преследуется по закону. Букет цв...Коррупция в высшем образовании. Терминологический словарь
  15. благодарность—сознание индивидом что ктол. сделал ему добро и желание ответить ему на это добром расположенность к нему в связи с этим. Может сочетаться с радостью любовью ласковостью ...Краткий психолого-филологический словарь
  16. благодарность—Благодарностьgratiaaef grates мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. Бунге nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet. Принимать с бю grate a...Латинский словарь
  17. благодарность—Благодарность Нет нужды е высказывать.Синонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Лексикон прописных истин
  18. благодарность—и ж.em Чувство признательности за оказанное добро внимание.Я с глубокой благодарностью думаю о вас и о моих лучших годах молодости когда я работал под вашим руководством....Малый академический словарь
  19. благодарность—корень БЛАГОДАР суффикс Н суффикс ОСТЬ нулевое окончаниеОснова слова БЛАГОДАРНОСТЬВычисленный способ образования слова Суффиксальный БЛАГОДАР Н ОСТЬ Слово Благода...Морфемный разбор слова по составу
  20. благодарность—Начальная форма Благодарность винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. благодарность—благодарность ж. а Чувство признательности за сделанное добро оказанное внимание услугу и т.п. б Выражение такого чувства. Официальная положительная оценка чьегол. труд...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. благодарность—отношение человека к оказавшему ему в прошлом благодеяние услугу лицу группе организации выражающееся в особом чувстве готовности ответить взаимным благодеянием и в соотв...Нравственное развитие взрослого человека
  23. благодарность—благодарность благодарность и...Орфографический словарь
  24. благодарность—u жu Р.u Д.u Пр.u благодарности мн.u благодарности Р.u благодарностей благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Орфографический словарь русского языка
  25. благодарность—эмоциональночувственное состояние признательности высокой оценки значимости чьихто деяний отношений. Выражается как любовь уважение к человеку или коллективу организации ...Основы духовной культуры
  26. благодарность—чувство одобрения или любви к другому человеку за оказанное им благодеяние. Как моральное чувство и обязанность Б. восходит к древнейшим отношениям церемониального обмена...Педагогический терминологический словарь
  27. благодарность—благодарность благодарности благодарности благодарностей благодарности благодарностям благодарность благодарности благодарностью благодарностями благодарности благодарнос...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  28. благодарность—Орфографическая запись слова благодарность Ударение в слове благодарность Деление слова на слоги перенос слова благодарность Фонетическая транскрипция слова благодарность...Полный фонетический разбор слов
  29. благодарность—одно из проявлений моральной справедливости в отношениях между людьми такое отношение человека к другому человеку социальной группе или организации оказавшим ему помощь и...Профессиональная этика сотрудников органов внутренних дел словарь
  30. благодарность—чувство благодарности вдячнсть выражение благодарности словесное или вещественное дякування дяка подяка. [Яке частування таке дякування. Замсть дяки у вч насмялися]. При...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  31. благодарность—В знак благодарности кому.hНа знак подяки вдячност кому.Не стоит благодарности.hНема за що н за вщо [дякувати] не варт подяки дякувати рож.em без дяки.Приносить принести ...Російсько-український словник сталих виразів
  32. благодарность—чувство признательности к человеку группе организации за оказание благодеяния внимания услуги и т. п. выражающееся в готовности ответить взаимным действием. Б. является о...Российская педагогическая энциклопедия
  33. благодарность—чувство признательности за сделанное добро. За добро добром и платят Добро добром покрывают. Благодарность не есть простое признание чужого благодеяния. Испытывать благод...Русская энциклопедия
  34. благодарность—благодарность иСинонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Русский орфографический словарь
  35. благодарность—Ж razlq tkkr minntdarlq....Русско-азербайджанский словарь
  36. благодарность—thanks...Русско-английский аэрокосмический словарь
  37. благодарность—ж....Русско-английский психологический словарь
  38. благодарность—благодарность ж.i. тк. ед. iчувство признательностиi gratitude . мн. разг. iслова выражающие это чувствоi thanks рассыпаться в благодарностях thank effusively pour out o...Русско-английский словарь
  39. благодарность—благодарность ж. . gratitude thankfulness for в благодарность за чтол. in acknowledgement recognition of smth. . официальная положительная оценка чьегол. труда message ...Русско-английский словарь II
  40. благодарность—gratitude appreciation acknowledgment thanks Автор выражает свою искреннюю благодарность проф. Иванову. The author expresses his sincere appreciation to. strong Автор ж...Русско-английский словарь научного общения
  41. благодарность—thank обыкн....Русско-английский словарь политической терминологии
  42. благодарность—gratuity...Русско-английский экономический словарь
  43. благодарность—сущ.acknowledgement of thanks gratitude thanksвыражать благодарность to express ones gratitude to благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы небла...Русско-английский юридический словарь
  44. благодарность—N...Русско-армянский словарь
  45. благодарность—Удзячнасць падзяка рассыпаться в благодарностях шчыра падзякаваць...Русско-белорусский словарь
  46. благодарность—i удзячнасць жен. падзяка жен.iрассыпаться в благодарностях шчыра падзякаваць...Русско-белорусский словарь II
  47. благодарность—hla ksznet чувство благодарностиem hla выражение благодарностиem ksznet Синонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Русско-венгерский словарь
  48. благодарность—благодарность ж выражать не стоит и...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  49. благодарность—Синонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Русско-ивритский словарь
  50. благодарность—ж алыс объявить благодарность алыс айту алыс жариялау выразить благодарность алыс айту ризалы блдру...Русско-казахский словарь
  51. благодарность—алыс ризалы ризашылы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  52. благодарность—алыс ризашылы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  53. благодарность—ж. алкыш ыракмат выразить благодарность ыракмат айтуу объявить благодарность алкыш жарыялоо....Русско-киргизский словарь
  54. благодарность—gnxi gnjвыражать благодарность глубочайшая благодарность в знак благодарности не стоит благодарности объявить благодарность получить благодарность благодарение дяк...Русско-китайский словарь
  55. благодарность—Minnetdarlq teekkrобъявить благодарность teekkr bildirmek...Русско-крымскотатарский словарь
  56. благодарность—миннетдарлыкъ тешеккюр объявить благодарность тешеккюр бильдирмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  57. благодарность—pateicba pateicbas vrdi...Русско-латышский словарь
  58. благодарность—dkingumas padka b...Русско-литовский словарь
  59. благодарность—сюконяма сюкпря...Русско-мокшанский словарь
  60. благодарность—Сайшаал магтаал...Русско-монгольский словарь
  61. благодарность—ж. чувство Dankbarkeit f из благодарности к комул. aus Dankbarkeit zu jm изъявление благодарности Dank m выразить комул. свою благодарность за чтол. jm seinen Dank fr...Русско-немецкий словарь
  62. благодарность—Dankbaarheid...Русско-нидерландский словарь
  63. благодарность—благодарностьж объявлять арность не стоит арности . ....Русско-новогреческий словарь
  64. благодарность—erkjentlighet lnn takknemlighet благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Русско-норвежский словарь
  65. благодарность—...Русско-персидский словарь
  66. благодарность—wdziczno...Русско-польский словарь
  67. благодарность—жagradecimento mu gratido f благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Русско-португальский словарь
  68. благодарность—Благодарностьfadhili jazua shukrani ushukuru ед....Русско-суахили словарь
  69. благодарность—благодарность ташаккур сипосгузор миннатдор...Русско-таджикский словарь
  70. благодарность—признательностьstrongminnettarlk teekkr kran minnettarlk признательностьчувство благодарности kran duygusuприношу вам благодарность size teekkrlerimi sunarmв благодарн...Русско-турецкий словарь
  71. благодарность—minnatdorlik tashakkur...Русско-узбекский словарь Михайлина
  72. благодарность—f благодарныйразить благодаuрность osoittaa kiitollisuuttaс благодаuрностью kiitollisuudella...Русско-финский словарь
  73. благодарность—dk dky podkovn povdk uznalost uznn vdk vdnost...Русско-чешский словарь
  74. благодарность—сущ.жен. син. признательность тав туйм тав смах тав тунй выразить благодарность тав ту. тав тав тунй официалл йркепе объявить благодарность в приказе приказпа тав ту...Русско-чувашский словарь
  75. благодарность—.strong tack...Русско-шведский словарь
  76. благодарность—Tack...Русско-шведский словарь II
  77. благодарность—.strong tnu.strong tnulikkus tnutunne...Русско-эстонский словарь
  78. благодарность—Благодарность Воспитаниеstrong Величие Гений Здравый смысл Идеал Манеры Мнение Мораль Помощь Поступок Привычка Репутация Совет Тайна Талант Характер Достои...Сводная энциклопедия афоризмов
  79. благодарность—неблагодарностьСинонимы благодарение дяка награда поклон признательность спасибо Антонимы неблагодарность...Словарь антонимов
  80. благодарность—чувство обязанности уважения и любви к другому человеку за оказанное им благодеяние. В отличие от античности где Б. трактовалась как добродетель в христианстве она понима...Словарь по биомедицинской этике
  81. благодарность—отношение человека к оказавшему ему в прошлом благодеяние услугу лицу группе организации выражающееся в особом чувстве готовности ответить взаимным благодеянием и в соотв...Словарь по этике
  82. благодарность—Благодарность признательность спасибо. Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. Выражения благодарности благодарю покорно благодарствуйте ую спаси...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  83. благодарность—БЛАГОДАРНОСТЬ и ж.iЧувство признательности к комул. выражение этих чувств словами поступками и т. п.Не сказывайте моему господину что я был вам знаком а в благодарность з...Словарь русского языка XVIII в
  84. благодарность—безграничная благодарность безмерная благодарность бесконечная благодарность большая благодарность великая благодарность глубокая благодарность огромная благодарностьСино...Словарь русской идиоматики
  85. благодарность—благодарностьПризнательность спасибо.Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. . См. взятка.выражать благодарность изъявлять благодарность....Словарь синонимов II
  86. благодарность—благодарность Признательность спасибо. Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. . См. взятка. выражать благодарность изъявлять благодарность. Слов...Словарь синонимов II
  87. благодарность—благодарность признательность благодарение спасибо царское взятка награда поклон...Словарь синонимов
  88. благодарность—благодарность Безграничная безмерная бесконечная большая великая вечная восторженная глубокая горячая душевная живейшая устар. искренняя молчаливая незабываемая немая огр...Словарь эпитетов III
  89. благодарность—Безграничная безмерная бесконечная большая великая вечная восторженная глубокая горячая душевная живейшая устар. искренняя молчаливая незабываемая немая огромная сердечна...Словарь эпитетов II
  90. благодарность—БЛАГОДАРНОСТЬ. Безграничная безмерная бесконечная большая великая вечная восторженная глубокая горячая душевная живейшая устар. искренняя молчаливая незабываемая немая ог...Словарь эпитетов
  91. благодарность—h благодарностьbig сущ.жен.неод.i ед.им. Благодарность.Студ. . а потом уже благодарность за дружеское твое внимание к скитальцу в восточных краях.Пс. пишу к тебе под отк...Словарь языка Грибоедова
  92. благодарность—Сон в котором вы когото благодарите к тому что вскоре у вас появится возможность испытать большую радость по поводу давно ожидаемого события. Если благодарность выражают...Сонник от А до Я
  93. благодарность—БЛАГОДАРНОСТЬ благодарности ж. . только ед. Чувство признательности за оказанное добро. . Выражение этого чувства во мн. ч. разг. Рассыпаться в благодарностях. . Взятка р...Толковый словарь русского языка II
  94. благодарность—благодарность благодарность и ж. см. благодарный. Чувство признательности к комун. за оказанное добро внимание услугу. Принять с ю чтон. Принести б. комун. Сделать чтон. ...Толковый словарь русского языка II
  95. благодарность—БЛАГОДАРНОСТЬ и ж.см. благодарный. . Чувство признательности к комунибудь за оказанное добро внимание услугу. Принять с благодарностью чтонибудь Принести благодарность ко...Толковый словарь русского языка
  96. благодарность—Ударение в слове благодарностьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове благодарность...Ударение и правописание
  97. благодарность—Rzeczownik благодарность f wdziczno f podzikowanie n...Универсальный русско-польский словарь
  98. благодарность—БЛАГОДАРНОСТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ чувства обязанности уважения и любви к другому человеку в частности выраженные в соответствующих действиях за оказанное им благодеяние. Как м...Философская энциклопедия
  99. благодарность—благодарность благодарности благодарности благодарностей благодарности благодарностям благодарность благодарности благодарностью благодарностями благодарности благодарнос...Формы слова
  100. благодарность—Ладога Ладо Ладность Ладно Ладан Лада Лад Лагос Лаг Лаборант Лаб Дрс Дрот Дронт Дронго Дрогаль Дрога Дробь Дробот Дробность Дробно Драть Дрань Драга Драбант Дотоль Дотла ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  101. благодарность—см. Чувствования альтруистические....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона