Лексикон львівський

ЯБКО

я́бко (я́пко) яблуко (ст)◊ гнилого я́бка не ва́ртий про нікчемну, ницу людину (ср, ст) ◊ зби́ти на ква́сьне я́бко дуже сильно набити, відлупцювати; понівечити, покалічити (ср, ст): Квасні або недозрілі яблока утовкують наперед так, щоб зм'якли і пустили сок, і тілько тоді їдять. На сю процедуру натякає отся поговірка [зби́ти на ква́сьне ябко], характеризуючи сильне побите (Франко)|| = вигаратати ◊ стовкти́ на ква́сьне я́бко = зби́ти на ква́сьне я́бко

  1. ябко—а с.i зах.i Яблуко....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. ябко—Ябко ка ку ябка ябок яблуко...Правописний словник Голоскевича
  3. ябко—Яблуко...Русинсько-український словник
  4. ябко—Ябко яблуко [X] ябка яблука [XI]...Словник з творів Івана Франка
  5. ябко—ЯБКО а с. дал.Гей в саду червон ябка з народно псн....Словник української мови у 20 томах
  6. ябко—а с. зах. Яблуко....Толковый словарь украинского языка