Лексикон львівський

ШВАҐЕР

шва́ґер (шва́ґєр) 1. брат дружини або чоловіка (м, ср, ст): Хто хотів співати, виходив на середину. Я зголосив пісню “Послухайте, люди”, її ніхто не знав. Я заспівав: “Послухайте люди, Що вам дядько за́гра. На Замарстино́ві За́бив шваґер шваґра”. Сотня ревнула сміхом. Я стояв задоволений. Але як почув: “Сідай, дурню! Чого пхаєшся?”, а навіть хтось крикнув: “Далой с нім!” – тоді станули мені сльози в очах. Така прекрасна наша львівська пісня! Я сів. Чому висміяли мене? “Це не літературне, – сказав Юсько-мовознавець, – слова й наголоси”. “А ти маєш літературне ім'я, Юську?” – спитав я. “Ох, це так мене звали у Львові. Я тепер Осип”. Ніби чому, думаю собі, ми не маємо збагачувати нашої мови? Чому відкидати слова? І я подумав, що в сотні ніхто не розуміє справжнього мистецтва. За той час вибирали пісню. Якийсь січовик з Карпатської України заспівав її. Це була “Чорна кура”. Дістала більшість голосів. Я був “за”, з принципу. За реґіональні пісні [...] Така сама дурна пісня, як моя. А може, моя краща. У ній за́бив шваґер шваґра. А тут? Але Юсько сказав, що “Чорна кура” – фольклор, народне мистецтво, а моя – батярське мистецтво. Чому – не розумію (Селепко)||шваґро2. чоловік сестри (м, ср, ст)

  1. швагер—lat.i shwagerшурин свояк...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. швагер—швагерм.шурин свояк...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. швагер—швагершурин...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  4. швагер—шурин брат женыi свояк муж сестрыi...Беларуска-рускі слоўнік
  5. швагер—своякшурин...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  6. швагер—Шурин свояк...Белорусско-русский словарь
  7. швагер—свояк шурин...Білорусько-український словник
  8. шваґер—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  9. швагер—гра i рдкоi гера ч.i дал.i Шурин. Сестрин чоловк зять. Двер....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. швагер—швагер гра гера...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  11. шваґер—шваер менник чоловчого роду стота шурин сестрин чоловк дал....Орфографічний словник української мови
  12. шваґер—Шваер ра швари рв...Правописний словник Голоскевича
  13. швагер—ШВАГЕР нем. Брат жены шурин. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. шурин...Словарь иностранных слов русского языка
  14. швагер—швагер сущ. колво синонимов шурин Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы шурин...Словарь синонимов II
  15. швагер—Швагер зять чоловк сестри [] зять чоловк сестри шурин брат жнки двер брат чоловка [] шуряк двер чоловк сестри []...Словник з творів Івана Франка
  16. шваґер—Шваер чоловк сестри брат чоловка [] шуряк сестрин чоловк зять двер []...Словник з творів Івана Франка
  17. швагер—Шурин...Словник застарілих та маловживаних слів
  18. швагер—щвагро сестрин чоловк жнчин брат або жнчино сестри чоловк...Словник лемківскої говірки
  19. шваґер—брат дружини шуряк сестрин чоловк зять....Словник синонімів Караванського
  20. шваґер—ШУРИНstrong брат дружини СВОЯКstrong рдше ШУРЯКstrong розм. ШВАЕРstrong дал. Не сть ти мй чоловк Великий розбйничок Убив брата мойого Ще й шурина свойого псня Якось у су...Словник синонімів української мови
  21. шва́гер—ШВАГЕР гра рдко гера ч. дал. . Шурин. Оженився Клин мов на лотере виграв тесть з швагром помогли пошити хату Ков. Тв. . . Сестрин чоловк зять. Я тепер не стльки музикою...Словник української мови в 11 томах
  22. швагер—ШВАГЕР гра рдко гера ч. дал. Шурин.Оженився Клин мов на лотере виграв тесть з швагром помогли пошити хату С. Ковалв. Сестрин чоловк зять.Я тепер не стльки музикою скльки...Словник української мови у 20 томах
  23. швагер—Шуряк див. шурин двер...Словник чужослів Павло Штепа
  24. швагер—гра em рдкоem гера ч. дал. Шурин. Сестрин чоловк зять. Двер....Толковый словарь украинского языка
  25. швагер—Brotherinlaw...Українсько-англійський словник
  26. швагер—[szwaher]...Українсько-польський словник