Лексикон львівський

ШАФА

ша́фа вул. музичний автомат (ст)||граюча шафа◊ гра́ти як стара́ ша́фа про розстроєний музичний інструмент (ст): Він, обмацавши швидкими пальцями гармонію, звертає в мій бік затягнені більмом очі... “Ясю, твоя гармонія грає як стара шафа!” (Нижанківський) ◊ гра́юча ша́фа → "шафа" ◊ ша́фа впа́ла \ про того, хто несподівано зібрався одружуватися чи раптово одружився (ср) ◊ ша́фа гра́є 1. усе добре (ст): Василю, ти дивись по цілій сотні – не лише в нашій чоті, – щоб шафа грала! Ясно? (Лисяк)|| = всьо (все) грає 2. відбувається кіносеанс (ст): Оскільки того дня “шафа грала” (тобто показували кіно), то я пішов дивитись якийсь фільм, якого ще не бачив (Овад) ◊ ша́фа гра́є, а бамбе́тель ска́че = ша́фа гра́є 1

  1. шафа—lat.i shaphaшкаф...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. шафа—шафаж.шкаф...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. шафа—шкаф...Беларуска-расейскі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
  4. шафа—шкаф...Беларуска-рускі слоўнік
  5. шафа—буфетгардеробсервантшафашафу...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  6. шафа—Шкаф...Белорусско-русский словарь
  7. шафа—буфет гардероб сервант шафа шафу...Білорусько-український словник
  8. шафа—мен. жн. роду. рд меблв. спец. пристрй у вигляд ящика з дверцятамишкаф сущ. муж. рода вогнетривка шафа огнеупорный шкаф...Большой украинско-русский словарь
  9. шафа—и ж.i Рд великих меблв що мають форму високого ящика з дверцятами служать для збергання одягу близни книжок посуду тощо. Такий рд меблв менших за розмром признач. для з...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. шафа—шафа менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  11. шафа—шафа д. м.em ф...Орфоепічний словник української мови
  12. шафа—шафа фие д. м. ф....Орфоэпический словарь украинского языка
  13. шафа—Шахва ви шахви шахов em шафа фи шафи шафв...Правописний словник Голоскевича
  14. шафа—ШАФА Губа в переносном значении сладкая. Татарские тюркские мусульманские женские имена. Словарь терминов....Словарь личных имен
  15. шафа—ШАФАstrong рд меблв ШАХВАstrong розм. ГАРДЕРОБstrong для одягу ШИФОНЬРstrong для близни одягу ШИФОНЬРКАstrong невелика для близни предметв туалету книжок тощо МИСНИКstron...Словник синонімів української мови
  16. ша́фа—ШАФА и ж. . Рд великих меблв що мають форму високого ящика з дверцятами служать для збергання одягу близни книжок посуду тощо. Бабуся тим часом дстала з шафи сру шовкову...Словник української мови в 11 томах
  17. шафа—ШАФА и ж. Рд великих меблв що мають форму високого ящика з дверцятами та служать для збергання одягу близни книжок посуду тощо.Бабуся тим часом дстала з шафи сру шовкову ...Словник української мови у 20 томах
  18. шафа—ШАФА шахва ж. замосквор. смол. шкаф посудиик поставец....Толковый словарь живого великорусского языка
  19. шафа—и ж. Рд великих меблв що мають форму високого ящика з дверцятами служать для збергання одягу близни книжок посуду тощо. Такий рд меблв менших за розмром признач. для з...Толковый словарь украинского языка
  20. шафа—техн. шкаф...Украинско-русский политехнический словарь
  21. шафа—Cupboard для посудуem dresser для одягуem wardrobe для книгem bookcaseвитяжна шафа hoodстнна шафа builtin closet...Українсько-англійський словник
  22. шафа—адзежа адзежына адзеньне шафа...Українсько-білоруський словник II
  23. шафа—Адзежа...Українсько-білоруський словник II
  24. шафа—адзежаадзежынаадзеньнешафа...Українсько-білоруський словник
  25. шафа—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  26. шафа—Skab...Українсько-датський словник
  27. шафа—...Українсько-китайський словник
  28. шафа—Skap...Українсько-норвезький словник
  29. шафа—[szata] szafa ubraniowa одягова biblioteczka книжкова шафа стелаж...Українсько-польський словник
  30. шафа—и szafa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  31. шафа—шкаф...Українсько-російський словник
  32. шафа—Armoire placard...Українсько-французький словник
  33. шафа—Skp...Українсько-шведський словник
  34. шафа—шкаф народн. шахва смол. зап. Даль Добровольский впервые шафа Уст. морск. г. см. Смирнов укр. шафа шахва блр. шафа. Через польск. szafa шкаф из ср.в.н. schaf нов.в.н. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  35. шафа—шафа шафашкаф народн. шахва смол. зап. Даль Добровольский впервые шафа Уст. морск. г. см. Смирнов укр. шафа шахва блр. шафа. Через польск. szafa шкаф из ср.в.н. schaf ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)