Лексикон львівський

ОБІРВАТИ

обірва́ти отримати, дістати (ст): В учнів було таке вірування, що коли та “відьма” перейде рано дорогу, то, з цілою певністю, учень обірве “двійку”. Тому, коли котромусь з них “відьма” дійсно рано ввійшла в дорогу, учень з місця завертав, спрямовував свої кроки на Руську вулицю і тудою пробивався в гімназію... Того дня було п'ять предметів: релігія, латина, грека, німецьке й українське. Прошу собі уявити, що в тім дні стрічі з відьмою я був питаний зі всіх п'ятьох предметів і зі всіх обірвав “двійку”, себто одного дня обірвав аж п'ять двійок. Це був, направду, рекорд, яким, мабуть, ні один учень нашої гімназії не міг похвалитися. Цілком природно, виною того дебаклю був не я, тільки моя стріча з відьмою (Шухевич)◊ ґо́ля обірва́ти → "ґоль" ◊ обірва́ти цває́ра → "цваєр" ♦ де двоє б'ються, там тре́тій та́кож щось обі́рве (Лис Микита 1960 9)

  1. обірвати—див.i обривати I....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. обірвати—обрвати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. обірвати—обрвати оуsupбuрвеиsupш веuш оуsupбuрвеиsupмо веиsupмоu оуsupбuрвеиsupтеиsupвеиsupтеu нак.em виu в...Орфоепічний словник української мови
  4. обірвати—обрватие ву оубрвеиш веш оубрвеимо веимо оубрвеитеивеите нак. ви вт....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. обірвати—ЗБИРАТИstrong урожай ЗНМАТИstrong ПРИБИРАТИstrong розм. ОБРИВАТИstrong ОББИРАТИstrong плоди ягоди БРАТИstrong гриби ягоди тощо. Док. збратиstrong знятиstrong прибратиstr...Словник синонімів української мови
  6. обірва́ти—ОБРВАТИ див. обривати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  7. обірвати—ОБРВАТИstrong див. обривати...Словник української мови у 20 томах
  8. обірвати—див. обривати I....Толковый словарь украинского языка
  9. обірвати—матем. техн. физ. обрывать прерывать...Украинско-русский политехнический словарь
  10. обірвати—недок.em обривати док.em обрвати to tear off про квти овочem to pluck to pick to gather квтиem to deflower про нитку струну т.н.em to break перен.em в розмовem to cut on...Українсько-англійський словник
  11. обірвати—абарваць златашыць...Українсько-білоруський словник II
  12. обірвати—Абарваць...Українсько-білоруський словник II
  13. обірвати—абарвацьзлаташыць...Українсько-білоруський словник
  14. обірвати—em обривати...Українсько-китайський словник
  15. обірвати—ву веш oberwa zerwa zob. обривати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. обірвати—сов. от обривати I...Українсько-російський словник
  17. обірвати—обрвати життя чи. Призвести до смерт до загибел згубити убити когось. Фашистська бомба в перший день вроломного нападу гтлервсько Нмеччини. червня року обрвала життя ...Фразеологічний словник української мови