Лексикон львівський

ЕМЕРИТОВАНИЙ

емерито́ваний який перебуває на пенсії; пенсійного віку (ст): Такий громадянин, який в молодості набрав пару ляпасів на Знесінні, на ціле життя має уразу до Львова і зле про Львів висловлюється. Багато тут теж винуваті власне ці т.зв. львівські письменники, які займаються львівським типажем і львівських хлопців представляють як забияк. І вкладають їм в уста специфічну мову, сперту на злодійськім жарґоні. Вони навіть користуються друкованим словником цього жарґону. Цей словник, наскільки я не помиляюся, уклав емерито́ваний старший вахтер львівської тюрми на Казимирівській. Він перейшов на емеритуру і з нудів уклав такий словник, а старий Бодек, що мав книгарню на Казимирівській, ріг Трибунальської, словник видав. Ніхто словник не купував, і Бодек на цьому мав втрату, але ніколи не дав по собі пізнати. Свою втрату він покрив шкільними книжками або скороченими виданнями Бокаччіо (Тарнавський З.)

  1. емеритований—Емеритований. На пенс. Лкар дтий Др. Сидр Бедеа емеритований . секундар шпиталю дточого сьв. Йосифа у Вдни Б. рекл. пол. emerytowany переведений на пенсю вдставний emer...Українська літературна мова на Буковині