Латинско-русский словарь к источникам римского права

RECITARE

1) читать (вслух), testimonia, quae recitari solent прот. praesentes testes (1. 3 § 4 D. 22, 5);recit. testamentum (1. 1 § 38 D. 16, 3. 1. 81 § 1 D. 28, 5. 1. 3 § 18 D. 29, 5. 1. 11 § 1 D. 31, 1. 1. 29 D. 40, 4. 1. 1 C. 6, 32); falsum instrumentum (1. 13 § 1 D. 48, 10. 1. 74 D. 47, 2); sententiam scriptam (1. 1 C. 7, 44. 1. 2 D. 2, 12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 3 D. 11, 4); constitutio recitata (1. 28 § 1 D. 49, 1. cf. 1. 8 C. 1, 14). 2) назначать (1. 1 D. 34, 8).

  1. recitare—. recito vt говорить читать наизусть recitare la lezione отвечать урок перен. говорить как по заученному recitare le preghiere le orazioni читать молитвы декламиро...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. recitare—ri s.f. чтение наизустьхудожественное чтение декламация recitare de versuri чтение стихов....Румынско-русский словарь