Латинско-русский словарь к источникам римского права

RATIO

1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13);ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14); nuda ratio (занесение в приходно-расходную книгу) non facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1); rationem ponere, reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40, 12); actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3); actio de ration, distrahendis (см. s. 2); rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1); intercidere, adulterare (см.); falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14. 1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2); vitidicari (1. 4 C. 10, 1); obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium, напр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.); procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1). 2) оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16).3) внимание, соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6);rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19); remissions (1. 15 § 7 cf. § 5 D. 19, 2); damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D. 36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17). 4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 20, 21 D. 1, 3).5) разум, разумное основание, напр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 § 1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2);habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19); naturalis ratio (см.); cp. Gai. I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154; iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110); rationis esse (1. 34 pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3); rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2); ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26, 7. 1. 22 D. 28, 7. 1. 70 pr. D. 31. 1. 95 § 10 D. 46, 3); admittit (1. 5 pr. D. 25, 1); deposcit (1. 87 § 3 D. 31 ); facit, efficit (1. 3 § 10. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 6 D. 37. 6. 1. 25 D. 40, 1. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 11 § 1 D. 35, 2). 6) образ, способ, ratio, quemadmodum etc. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12);qua ratione ita (1. 15 § 1 D. 1, 7. 1. 6 D. 41, 2. 1. 23 D. 3, 2. 1. 14 C. 9, 1).

  1. ratio—мед.сущ. соотношение коэффициент рассудок отношение соотношение Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. ratio—отношение пропорция соотношение степень коэффициент attackertotarget ratio соотношение клетоккиллеров и их мишеней в реакции цитолиза bacteriatocell ratio микробно...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. ratio—коэффициент отношениеem отношение...Англо-русский физический словарь
  4. ratio—вдношення...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  5. ratio—ratio translation nounADJECTIVE high low gender sex Some universities take steps to keep their gender ratiou . staffing Staffing ratiosu were generally better in...Collocations dictionary
  6. fratio—Fratio translationthe ratio of fishing mortality on the oldest age group to the fishing mortality of the preceding age group. Annual Fratios are estimable parameters in m...Dictionary of ichthyology
  7. ratio—ratio bersetzungasjo m ECO Ratio fu Kennziffer f...Dictionnaire Francais-Allemand
  8. ratio—ratio bersetzung ratio Quote f Verhltnis n Koeffizient m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  9. ratio—ratio translation the proportional relationship of one thing to another ratiostrong ratio [rei reo] noun [countable] a relationship between two amounts that is repr...Financial and business terms
  10. ratio—ratio translationSynonyms and related wordsVernunft amount analogousness arithmetical proportion balance brain brains caliber commensurability comparability comparablenes...Moby Thesaurus
  11. ratio—коэффициент степень отношение передаточное число air ratio airfuel ratio amplification ratio amplitude ratio aspect ratio axle ratio bead unseating ratio boost ratio b...Англо-русский автомобильный словарь
  12. ratio—[re]отношение пропорция коэффициент соотношениепередаточное число...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  13. ratio—ratio of overburden to thickness of seam коэффициент вскрыши по мощности линейный коэффициент вскрыши abundance ratio относительное среднее содержание напр. порядок распр...Англо-русский геологический словарь
  14. ratio—dispersion ratio evapotranspiration ratio fineness ratio form ratio hydraulic ratio transpiration ratio void ratio water use ratio...Англо-русский гидрогеологический словарь
  15. ratio—transcription транскрипция [ reu ] норма отношение пропорция коэффициент соотношение степень ratio of capital replacement ratio of capital to labour ratio of c...Англо-русский деловой словарь
  16. ratio—отношение соотношение пропорция коэффициент степень передаточное число передаточное отношение знаменатель геометрической прогрессии ratio of belt pulleys ratio of de...Англо-русский машиностроительный словарь
  17. fratio—физ. относительное фокусное расстояние...Англо-русский научно-технический словарь
  18. ratio—знаменатель коэффициент коэффициент распределения отношение передаточное число пропорциональный пропорция соотношение affine ratio of three points простое отноше...Англо-русский научно-технический словарь
  19. ratio—пропорция...Англо-русский онлайн словарь
  20. ratio—пропорция...Англо-русский онлайн словарь
  21. ratio—соотношение...Англо-русский офтальмологический словарь
  22. ratio—отношение соотношение степень коэффициент age ratio backcross ratios base ratio benefitcost ratio coding ratio correlation ratio dispersion ratio F ratios feeding ratio...Англо-русский словарь биологических терминов
  23. ratio—отношение соотношение пропорция коэффициент степень множитель передаточное число устанавливать соотношение параметров...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  24. ratio—n доля коэффициент норма покрытия относительный показатель пропорция соотношение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  25. ratio—ratio [re] nu plu os [z] мат.u отношение пропорция коэффициент соотношение ratio of exchange эк.u количественное меновое отношениеin direct in inverse ratio прямо обратн...Англо-русский словарь Мюллера
  26. ratio—.strong отношение соотношение пропорция .strong степень коэффициент .strong передаточное число ratio of stroke to diameter отношение длины хода поршня к диаметру цилин...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  27. ratio—сущ. мат. отношение пропорция коэффициент соотношение between of to at a ratio of three to one в отношении трех к одному compression ratio коэффициент сжатия данных in...Англо-русский словарь общей лексики
  28. ratio—fuel air mixture ratio качество рабочей смесиnozzle exhaust pressure ratio степень перепада давления на срезе сопла airfoil thickness ratio aspect ratio bearing ratio...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  29. ratio—отношение соотношение пропорция коэффициент степень множитель устанавливать соотношение параметров availability ratio compaction ratio compression ratio costperforman...Англо-русский словарь по компьютерам
  30. ratio—отношение соотношение коэффициент compression ratio markspace ratio maximum likelihood ratio signaltodistortion ratio signaltonoise ratio SN ratio...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  31. ratio—отношение соотношение пропорция коэффициент степень передаточное число передаточное отношение знаменатель геометрической прогрессии actual transformation ratio angu...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  32. ratio—пропорция коэффициент соотношение concentration ratio coverage ratio direct ratio frequency ratio inverse ratio net profit ratio recognition ratio...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  33. ratio—. отношение соотношение . коэффициент число ratio of viscosity blow ratio channel depth ratio compression ratio dilute ratio draw ratio fineness ratio glasstoresin rati...Англо-русский словарь по пластикам
  34. ratio—strong отношение соотношение кратностьstrong степень коэффициент ratio of enlargement ratio of reduction aperture ratio aspect ratio contrast ratio cylinder circumference...Англо-русский словарь по полиграфии
  35. ratio—. отношение . передаточное число thickness ratio...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  36. ratio—n .strong отношение коэффициент пропорция соотношение .strong оценка .strong класс разряд ранг .strong нормирование хронометраж .strong выборочный подсчет количества теле...Англо-русский словарь по социологии
  37. ratio—отношение коэффициент accesssuccess ratio acoustic ratio activity ratio annual charge ratio aperture occupation ratio aperturefocal length ratio arms ratio aspe...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  38. ratio—соотношение относительный показатель коэффициент пропорция доля процент норма напр.em покрытия ratio between gold and silver in the ratio ratio of allotment ratio of cap...Англо-русский словарь по экономике
  39. ratio—nсоотношение пропорция коэффициент степень benefitcost ratio capitallabor ratio capitaloutput ratio costeffectiveness ratio debttoincome ratio energyoutput ratio financia...Англо-русский словарь политической терминологии
  40. ratio—n. отношение коэффициент пропорция соотношение передаточное число...Англо-русский словарь редакция bed
  41. ratio—коэффициент ratio of slope aggregatecement ratio air circulation ratio air entrainment ratio air space ratio air void ratio appearance ratio area ratio aspect ratio autho...Англо-русский словарь строительных терминов
  42. ratio—норма отношение пропорция коэффициент соотношение степень ratio of capital replacement ratio of capital to labour ratio of capital to output ratio of current...Англо-русский словарь финансовых терминов
  43. ratio—ratioсм.accounting ratioacidtest ratioactivity ratiosbalancesheet ratiocollection ratiocurrent ratiodebtequity ratiodebt ratiodebtservice ratiodebt service time profile r...Англо-русский словарь Финансы и долги
  44. ratio—reuнормаотношениепропорциякоэффициент соотношениестепень...Англо-русский словарь экономических терминов
  45. ratio—сущ.emstrong отношение коэффициент пропорция соотношение оценка класс разряд ранг нормирование хронометраж выборочный подсчет количества телезрителей или радиослушателей ...Англо-русский социологический словарь
  46. ratio—коэффициент распределения affinity ratio anharmonic ratio aperture ratio areadistortion ratio areamoment ratio aspect ratio atomic ratio barterprice ratio bladearea ratio...Англо-русский технический словарь
  47. fratio—относительное фокусное расстояние...Англо-русский технический словарь
  48. ratio—сущ. мат. учет стат. коэффициент пропорция соотношение двух переменныхat a ratio of three to one в отношении трех к одномуdebt service ratio debt services ratio debt ser...Англо-русский экономический словарь
  49. ratio—коефцнт спввдношення норматив...Англо-украинский бизнес словарь
  50. ratio—n мат. вдношення пропорця коефцнт спввдношенняin direct ratio прямо пропорцональноin inverse ratio обернено пропорцональноratio of exchange екон. кльксне мнове вдношен...Англо-украинский словарь
  51. ratio—коефцнт спввдношення норматив...Англо-український бізнес-словник
  52. ratio—n коефцнт пропорця спввдношення benefitcost вдношення прибуткв та витрат coinage монетний паритет gold золоте покриття вдношення золотого резерву до клькост грошей в...Англо-український дипломатичний словник
  53. ratio—пропорця спввдношення вдношення коефцнт...Англо-український словник
  54. ratio—n спввдношення пропорця коефцнт ступнь advance diameter ratio airfuel ratio aspect ratio best power mixture ratio bypass ratio California bearing ratio carriertonoisedens...Англо-український словник авіаційних термінів
  55. ratio—n мат. вдношення пропорця коефцнт спввдношення in direct прямо пропорцйно in inverse обернено пропорцйно of exchange мнове вдношення net profit коефцнт рентабельност...Англо-український словник Балла М.І.
  56. ratio—Спввдношеннякоефцнт Pвдношення Pвстановлювати встановити спввдношення параметрввдношення розмрв P...Англо-український словник технічних термінів
  57. ratio—спввдношеннякоефцнт P вдношення P встановлювати встановити спввдношення параметрв вдношення розмрв P пропорця множник степнь...Англо-український словник технічних термінів II
  58. ratio—f разум логическое мышление аргумент довод соображение основание мера предпринимаемая кемлибо...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  59. ratio—Ratiostrong f книжн. раstrongзум логиstrongческое мышлеstrongние...Большой немецко-русский словарь
  60. ratio—m отношение соотношение коэффициент показатель рентабельности...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  61. ratio—m англ. соотношение относительный показатель коэффициент норма см. тж. ratios ratio de aprovechamiento de maquinariaratio de capitalratio de capital sobre activosratio...Испанско-русский экономический словарь
  62. ratio—Отношение соотношение кратность Степень коэффициент Отношение Пропорция. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  63. ratio—reason nature relation principle ground argument definition criterion разум природа отношение принцип основание довод определение критерий логос иногда использовалось ка...Латинские философские термины
  64. ratio—ratioonis fiвоззрение мнениевыводплан способразумрасчет план...Латинский словарь
  65. ratio—ratioratio onis fвывод...Латинско-русский словарь
  66. ratio—ratioratio onis fплан способ...Латинско-русский словарь
  67. ratio—nis f.em [ reor ] счт подсчт r. accepti atque expensi Pl тж. r. acceptorum et datorum C rationem inire Cs putare Pl subducere C conficere Cs считать подсчитыватьrationes...Латинско-русский словарь
  68. ratio—ratioratio onis fрасчт план...Латинско-русский словарь
  69. ratio—ratioratio onis fвоззрение мнение...Латинско-русский словарь
  70. ratio—ratioratio onis fразум...Латинско-русский словарь
  71. ratio—.strong [re] n pl os [rez]. отношение коэффициент пропорция соотношениеnet profit ratio эк. коэффициент рентабельностиratio of exchange эк. меновое отношениеin direct [...Новый большой англо-русский словарь
  72. ratio—ratio . [re] n pl osi [rez]i . отношение коэффициент пропорция соотношение net profit эк. iкоэффициент рентабельности of exchange эк. iменовое отношение in direct [in...Новый большой англо-русский словарь II
  73. ratio—.strong re n pl osem rezem . отношение коэффициент пропорция соотношение net profit эк. emкоэффициент рентабельности of exchange эк. emменовое отношение in direct ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  74. ratio—sj m отношение соотношение коэффициент показатель рентабельности...Новый французско-русский словарь
  75. ratio—Ratio лат.emem разум рассудок основание причина довод смысл способ мотив. dd Философский энциклопедический словарь. М. Советская энциклопедия.Гл. редакция Л. Ф. Ильичв ...Философская энциклопедия
  76. ratio—лат. разум рассудок основа ratio cognoscendi основа познания ratio essendi основа бытия....Философский энциклопедический словарь II
  77. ratio—относительный показатель показатель пропорция соотношение коэффициент тж...Французско-русский экономический словарь
  78. ratio—Смотри Коэффициент....Энциклопедический словарь по металлургии