Латинско-русский словарь к источникам римского права

FACTUM

1) действие, прот. dolus, consilium (1. 7 D. 48, 4 1. 53 § 2 D. 50, 16. 1. 225 eod.);praestare factum sociorum, servorum etc. (1. 22 D. 17, 2. 1. 25 § 7. 1. 31 § 15. D. 21, 1. 1. 1 § 6. D. 47, 5. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 155 pr. D. 50, 17); facto meo alter locupletatus (1. 6 § 11 D. 3, 5); особ. как предмет обязательства, обозн. всякое действие, не состоящее в dare (§ 7 J. 3, 15. 1. 82 D. 35, 1. 1. 6 § 7 D. 40, 7). 2) факт, противоп. ius,in facto potius, quam in iure consislere (1. 10 D. 4, 3): multum interest, conditio facti an iuris sit (1. 21 D. 35, 1. cf. 1. 60 pr. eod. 1. 1 § 3 D. 41, 2. cf. 1. 19 D. 4, 6);possessio facti est et animi (1. l § 15 D. 47, 4. cf. 1. 29. D. 41, 2. 1. 7 § 3 D. 27, 10. 1. 27 § 2 D. 2, 14. cf. 1. 38 § 6. D. 45, 1. 1. 2 § 2 D. 8, 5); in factum agere, actio, иск, по фактическим обстоятельствам данного дела не имеющий строго определенной формулы; претор во главе формулы (вместо т. н. demonstratio) всегда упоминал об обстоятельствах, вызывавших этот иск (civilis actio, quae prae scriptis verbis rem gestam demonstrat) (1. 3 § 1 D. 4, 9. 1. 23 § 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 7 § 6. 1. 9 pr. 1. 11 § 8. 1. 17 pr. 1. 27 § 14. 1. 33 § 1. D. 9, 2. 1. 10 D. 9, 4. 1. 6 § 6 D. 10, 3. 1. 3 § 14. 1. 9 § 4 D. 10, 4. 1. 6 1). 18, 5. 1. 11. 14 D. 19, 5. 1. 9 D. 27, 6. 1. 63. 77. § 2 D. 31. 1. 15 § 34. 1. 10 pr. D. 42, 8. 1. 13. 25. § 1 D. 44, 7. 1. 51 § 4. 1. 53 § 20. 1. 68 § 4 D. 47, 2); in. f. iudicium (1. 5 § 1. D. 2, 7. 1. 12 D. 19, 4); poenalis in f. actio (1. 12 D. 2, 4. 1. 25 D. 48, 10); in f. excipere, exceptio, praescriptio (§ 1 J. 4, 13. 1. 4 D. 7, 9 1. 20 pr. D. 11, 1. l. 27 D. 13, 5. 1. 20 D. 14, 6. l. 1 § 4 D 21, 3. 1. 44. 23. D. 44, 1. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 9 C. 4, 30); in f. (concepta) replicatio (1. 15 pr. D. 35. 2. 1. 14 D. 46, 1. 1. 28 D. 2. 4); quaestio facti, non iuris (1. 16 D. 1, 5. 1. 12 § 4. 1. 13 D. 20, 4. 1. 15. § 1 D. 28, 5. 1. 94 D. 45, 1); ignorantia vel facti, vel iuris est (1. 1 pr. D. 22, 6); error iuris facti; errare in iure in facto (см. errare s. 2); ex facto (по отношению к известному факту) quaesitum, propositum, tractatum est (1. 11 § 2 D. 4, 4 1. 52 pr. D. 15. 1. 1. 35 pr. D. 28, 5. 1. 43 pr. D. 28, 6. 1. 39 § 6 D. 30. 1. 17 pr. D. 36, 1. 1. 5 § 1 D. 44, 3); ex. f. consultus (l. 4 § 3. D. 2, 14. 1. 3 § 1 D. 4, 4. 1. 52 § 7. D. 17, 2).

  1. factum—factum bersetzung factum Lat . Handlung f . gesiegelte Urkunde f . Testamentserrichtung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. factum—поступок действиеобстоятельства дела изложение обстоятельств дела...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. factum—n акт действие документ изложение обстоятельств дела обстоятельства дела поступок...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. factum—сущ. мн. ta s лат. юр. поступок действие обстоятельства дела изложение обстоятельств дела...Англо-русский словарь общей лексики
  5. factum—лат. факт factum probandum factum probans...Англо-украинский юридический словарь
  6. factum—n pl тж facta лат. юр. обставини справи виклад обставин справи вчинок дя документ акт....Англо-український словник Балла М.І.
  7. factum—лат. факт factum probandumfactum probans...Англо-український юридичний словник
  8. factum—m юр. изложение обстоятельств дела текст обличительного [защитительного] характера пасквиль...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. factum—факт...Голландско-русский словарь
  10. factum—лат. факт...Испанско-русский юридический словарь
  11. factum—factumi niдело деяниепоступок...Латинский словарь
  12. actum—actumi niдействие деяние...Латинский словарь
  13. actum—actumactum i nдействие деяние...Латинско-русский словарь
  14. actum—ctum n.em см.em acta II...Латинско-русский словарь
  15. factum—n.em [ factus ] сделанное деяние действие поступок egregium C hostle L facta boum O работа волов т. е. вспаханное полеbonum f.! Pl Su etc. в добрый час! вступительная ф...Латинско-русский словарь
  16. factum—factumfactum i nпоступок...Латинско-русский словарь
  17. factum—factumfactum i nдело деяние...Латинско-русский словарь
  18. factum—[fktm] n pl ta tums [fktmz] лат. юр. обстоятельства дела изложение обстоятельств дела поступок действие. документ акт...Новый большой англо-русский словарь
  19. factum—factum [fktm] n pl ta tumsi [fktmz] лат. юр.i . обстоятельства дела изложение обстоятельств дела поступок действие . документ акт...Новый большой англо-русский словарь II
  20. factum—fktm n pl ta tumsem fktmz лат. юр. . обстоятельства дела изложение обстоятельств дела поступок действие . документ акт...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  21. factum—m юр. изложение обстоятельств дела текст обличительного защитительного характера пасквиль...Новый французско-русский словарь