Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

TERTIUS GAUDENS

"Третий радующийся",т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.
ср.Duobus certantibus tertius gaudet
Кто бы ни был этот Волгин, хотя бы он в тайниках души своей был не более, как умным либералом и апологетом "буржуазии", мы можем предаваться ungetrubter Freude [неомраченной радости (нем.)- авт. ], как tertius gaudens. Струве, Бельтов, Волгин, а затем опять тот же Волгин - того и гляди года в два так вычистят авгиево стойло, что и заправскому марксисту можно будет дышать.(П. Б. Аксельрод - Г. В. Плеханову [ 1896 ].)
Он [ А. Флеминг ] предложил новый, простой и наиболее эффективный способ борьбы с инфекция-ми - биологический. Он решил "столкнуть лбами" антагонистов, антибионов - патогенного микроба и его противника - грибка; в этой борьбе человек выступал как tertius gaudens (двое дерутся, а третий радуется).(И. Кассирский, Предисловие к книге Андре Моруа, "Жизнь Александра Флеминга".)

  1. tertius gaudens—лат. m радующийся третий человек извлекающий пользу из ссоры противников...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. tertius gaudens—лат.em терцус гауденс третй радючий третя особа яка дста користь вд боротьби двох противникв....Латинські та інші вирази
  3. tertius gaudens—Третий радующийся т. е. человек выигрывающий от распри двух сторон. ср. Duobus certantibus tertius gaudet Кто бы ни был этот Волгин хотя бы он в тайниках души своей был н...Русский словарь латинских пословиц
  4. tertius gaudens—tertius gaudens лат.em тэрциус гауденсбукв.em третий радующийся третье лицо извлекающее пользу из борьбы двух противников. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина...Словарь иностранных слов русского языка