Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
TANTUM SCIMUS, QUANTUM MEMORIA TENĒMUS
Мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти.
Дробиш, желая выяснить различие между рассудочным и механическим изучением, берет известную латинскую поговорку: "tantum scimus, quantum memoria tenemus" и изменяет ее так: "quantum scimus, tantum memoria tenemus", т. е. мы удерживаем в памяти только то, что знаем. Конечно, это выражение будет совершенно справедливо, если принять в расчет, что в каждом акте запоминания - участвует рассудок, - иначе различие этих двух латинских поговорок непонятно.(К. Д. Ушинский, О воспитании памяти.)