Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

TABULA RASA

"Выскобленная доска",т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной палочкой на вощеных табличках, и написанное легко стиралось; в расширенном смысле - пустое место; иногда в сочет.: сделать tabula rasa из чего-л., т. е. свести на нет, перечеркнуть, зачеркнуть что-л.

"Английский философ-материалист Локк, вслед за Аристотелем, сравнивавшим человеческий разум с табличкой для письма ("О душе", III, 430, al), в трактате "Опыт о человеческом разуме" (1690) пользуется образом чистой доски для характеристики интеллекта ребенка до начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. Локк занялся обстоятельной критикой теории врожденных идей и пришел к непоколебимому убеждению, что все наши понятия, представления и отвлеченные идеи составляют плод чувственного восприятия внешнего мира. Отсюда следовало для Локка то же самое заключение, к которому пришли уже древние стоики, что интеллект есть tabula rasa, на которой чувственное восприятие пишет свои знаки". Л. И. Аксельрод, Двойственная истина в современной немецкой философии.

Если бы всякий стал вычеркивать у древних те места, которых он не понимает, - как скоро мы оказались бы перед tabula rasa.(К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура.)

Понятно, что все эти свойства рассуждений г. Михайловского остаются неизменными и тогда, когда он переходит к России. Он "приветствует от всей души" столь же странные россказни некоего г. Яковлева, что Россия - tabula rasa, что она может начать с начала, избегать ошибок других стран и т. д., и т.д.(В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.)

В последнее время критики наши ввели похвальный обычай нападать на те произведения литературы, в которых изображаются так называемые "больные", то есть полоумные и юродивые. Действительно, ничего не может быть презреннее, нелепее "разочарованных". Это, по большей части, школьники, в юных летах вкусившие трубки, вина и женщин и воображающие, что вне этих трех капитальных фактов жизни человеческой, остальная вселенная есть не что иное, как tabula rasa.(M. E. Салтыков-Щедрин, Брусин.)

Может быть, это утопия. Но допустим, что можно сделать из всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи.(Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)

Если вы присмотритесь к разным сторонам французской жизни, сосредоточенной в Париже, то вы, вероятно, придете к тому выводу, что идея анархии начала уже охватывать собою не один какой-нибудь общественный слой: она проникла всюду, и в литературе, и в искусстве, в романе и в драме, в лирической поэзии, в нравах и обычаях, во вкусах и привычках - во всем чувствуется стремление сделать tabula rasa из того, что до сих пор считалось правдой, добром, правосудием, справедливостью, заслугой, властью, обязательством, собственностью, добрым именем, культурными обычаями.(П. Д. Боборыкин, Столицы мира.)

В те годы Стриндберг говорил исключительно языком молний, мир, окружавший его тогда, был как грозовая июльская туча, - tabula rasa, на которой молния его воли вычерчивала какие угодно зигзаги.(А. А. Блок, Письмо к матери, 15.VII 1912.)

Положительными, жизненными и жизнеутверждающими силами в Шекспире были, с одной стороны, его язычески-чувственная настроенность, простая радость о теле и о цветущей земле, и о приволье живых просторов воплощения, - с другой, его здоровое и строго-нравственное чувство. Но свобода несла в себе адогматизм, не то, чтобы прямо неверие, а разрыв связи с прежнею верой и приглашение верить или не верить во что угодно. Другими словами: отмену всех прежних ответов на мировые вопросы, открытое поле для всяческого сомнения, tabulam rasam осмысливающего мир сознания, необходимость решить по-своему все загадки и противоречия бытия. И Шекспир изнемогает перед этою непосильною задачей, уклониться от которой не может гений.(В. И. Иванов, Родное и вселенское.)

Идя ближе и ближе к детству, мы находим почти tabula rasa, то есть белый лист, на котором жизнь напишет все содержание.(А. В. Луначарский, О наследстве классиков.)

Ведь сами же вы, профаны, признаете, что душа ребенка не есть tabula rasa, что она представляет собою сложный продукт целого ряда разнообразных физических, нравственных и умственных влияний, преемственно передаваемых из поколения в поколение.(П. Н. Ткачев, Ташкентские рыцари.)

tabula rasa—tabula rasa translationSynonyms and related wordsagnosticism blank blank mind blankmindedness blankness bloodless revolution bouleversement breakdown breakup callowness c...Moby Thesaurus
tabula rasa—tabula rasa translationLat. blank tablet or slate The term used by scholastics e.g. Aquinas Summaem Ia . to indicate the state of a mind on which no sensation has been i...Philosophy dictionary
tabula rasa—чистая доска нечто чистое нетронутое не испорченное посторонним влиянием...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
tabula rasa—чистая доска перен. нечто чистое нетронутое не испорченное посторонним влиянием...Англо-русский словарь общей лексики
tabula rasa—лат. нечто нетронутое...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
tabula rasa—лат. чистая доска по Дж. Локку человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому чистую доску. лат. чистая доска по Дж. Локку человеческий разум лишен...Англо-русский словарь по социологии
tabula rasa—лат.em чистая доска по Дж. Локку человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому чистую доску....Англо-русский социологический словарь
tabula rasa—Буквально означающий чистая доска термин описывает одну из популярных идей бихевиоризма о том что человеческое поведение является бесконечно пластичным и следовательно по...Большая психологическая энциклопедия
tabula rasa—латинский гладкая чистая доска для письма термин Сенсуализма означающий состояние сознания человека ещ не располагающего вследствие отсутствия внешнего чувств опыта каки...Большая Советская энциклопедия II
tabula rasa—f чистая восковая дощечка для письма у римлян чистый лист бумаги перен. нечто чистое нетронутое...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
tabula rasa—tabula rasa machen начисто смести вс старое покончить с чемл. ср. Tabula rasa...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
tabula rasa—Tabula rasastrong f .strong чиstrongстая восковаstrongя дощеstrongчка для письма у римлянem .strong перен. чиstrongстый лист бумаstrongги...Большой немецко-русский словарь
tabula rasa—tabula rasastrong mit etw. Dem tabula rausau mastrongchen наstrongчисто сместиstrong чтол. покоstrongнчить с чемл....Большой немецко-русский словарь
tabula rasa—лат.em табуля разачиста дошка чисте мсце де можна написати все що хочеш....Латинські та інші вирази
tabula rasa—Одно из осн. положений филос. и психол. позиции называемой эмпиризмом заключается в том что источником всех знаний явся чувственный опыт. Противоположную позицию занимают...Психологическая энциклопедия
tabula rasa—tabula rasa лат.em табула разагладкая дощечка т. е. чистый лист нечто чистое нетронутое. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М Русский язык...Словарь иностранных слов русского языка
tabula rasa—tabula rasa сущ. колво синонимов сознание новорожденного табула раза чистая доска Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
tabula rasa—Tabula rasa лат.emem чистая доска. У Локка сознание до всякого опыта. Выражение употребляли Аристотель Альберт Великий и др.em dd Философский энциклопедический словарь...Философская энциклопедия
tabula rasa—лат. гладкая чистая доска для письма термин сенсуализма означающий состояние сознания человека еще не располагающего никакими знаниями поскольку он не обладает внешним ...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
tabula rasa—лат. чистая доска чистая неисписанная доска каковой по мнению Локка и всех сенсуалистов является душа до всякого опыта. Это выражение идет от Альберта Великого но сама пр...Философский энциклопедический словарь II
tabula rasa—Tabula rasa см. Сенсуализм....Энциклопедический словарь
tabula rasa—см. Сенсуализм....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона