Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

RÁRI QUÍPPE BONÍ: NUMERÓ VIX SÚNT TOTIDÉM, QUOT THÉBARÚM PORTÁE, VEL DÍVITIS ÓSTIA NÍLI

Хорошие люди редки, едва ли их наберется столько же, сколько ворот в Фивах или устьев плодоносного Нила. [В Фивах было 7 ворот, и у Нила античные географы насчитывали 7 устьев.- авт. ]

Ювенал, "Сатиры", XIII, 26-27.

Добро и зло можно творить повсюду: впрочем, если справедливы слова Бианта [Один из полулегендарных "семи мудрецов" античности; приводимое изречение сохранено у Стобея (V в. н. э), III, 121.- авт. ], что "большая часть - наихудшая" или также Экклезиаста, что "и в целой тысяче не найти ни одного доброго" [Экклезиаст, 7.28.- авт. ], - rari quippe boni: numero vix sunt totidem, quot Thebarum portae, vel divitis ostia Nili, то в этой толчее недолго и заразиться.(Мишель Монтень, Об уединении.)