Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

PATER PATRIAE

Отец отечества.
Почетный титул, который получил от римского сената Цицерон после подавления им заговора Катилины. Впоследствии этот титул был дан римским сенатом императору Августу. В России титул "отца отечества" был присвоен сенатом Петру Первому после победы над Швецией и заключения Ништадтского мира.
Надпись о деяниях Августа (т. наз. Monumentum Ancyranum), 35: Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Julia et in foro Augusto sub quadrigis quae mihi ex senatus consulto positae sunt censuit. "В мое тринадцатое консульство сенат и сословие всадников и весь римский народ наименовал меня отцом отечества и постановил, чтобы этот титул был начертан при входе в мой дом и в Юлиевой курии, и на площади Августа под квадригой, воздвигнутой мне по постановлению сената".
Ах, сын мой, государство и ты счастливо избежали тяжелой утраты - вам грозило лишиться вашего доброго отца; ведь я столько же pater patriae, сколько pater familias.(Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
Возьми с собой проклятие отца, презренный! - воскликнул лорд Хантинглен. - Проклятие короля, который есть pater patriae, - сказал Иаков.(Там же.)

  1. pater patriae—отец отечества. Цезарь получил звание Parens Patriae а после того как Август был провозглашен Pater Patriae во г. до н.э. большинство императоров хоть и не все рано или ...Римские императоры. Биографический справочник правителей Римской империи 31 г. до н. э.— 476 г. н. э
  2. pater patriae—лат.em отец отечества рим. почетное звание которое после Августа присваивалось только императорам....Словарь античности
  3. pater patriae—Pater patriae отец отечества почетный титул данный римским сенатом Цезарю Августу и др. императорам....Энциклопедический словарь
  4. pater patriae—отец отечества почетный титул данный римским сенатом Цезарю Августу и др. императорам....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона