Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
PÁUPER UBÍQUE JACÉT
Бедный повержен везде.
Овидий, "Фасты", I, 217-18:
Ín pretió pretiúm nunc ést. Dat cénsus honóres,
Cénsus amícitiás. Páuper ubíque jacét.
Деньги ныне в цене: почет достается за деньги,
Дружба за деньги: бедняк людям не нужен нигде.
... церковные имения были в значительной своей части подарены хищным королевским фаворитам или проданы за бесценок спекулирующим фермерам и горожанам, которые массами сгоняли с них их старых наследственных арендаторов и соединяли вместе хозяйства последних. Гарантированное законом право обедневших земледельцев на известную часть церковной десятины было у них молчаливо отнято. "Pauper ubique jacet", - воскликнула королева Елизавета после одного путешествия по Англии.(К. Маркс, Капитал.)