Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

ODERINT DUM PROBENT

Пусть ненавидят, лишь бы поддерживали.
Парафраза, см. Oderint dum metuant
Светоний ("Тиберий", 59) приводит это изречение как ответ императора Тиберия на доходившие до него анонимные стихи, клеймившие его деспотизм.

  1. oderint, dum probent—oderint dum probent лат.em одеринт дум пробентпусть ненавидят лишь бы соглашались слова приписываемые императору Тиберию. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина....Словарь иностранных слов русского языка