Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

OBSCURA REPERTA

Темные открытия.

Лукреций, "О природе вещей", I, 136-37:

Néc m(e) animí fallít Grajór(um) obscúra repérta

Dífficil(e) ínlustráre Latínis vérsibus ésse.

Не сомневаюсь я в том, что учения темные греков

Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет.

(Перевод Ф. Петровского)

Заслуга его [ Кузена ] в том, что он сделал памятными и общедоступными во Франции эти obscura reperta, мрачные затворы двух глубоких и восторженных мыслителей [ Шеллинга и Гегеля ], изложив их соответственно своему ясному и блестящему разумению.(Н. К. Козмин, Из истории русской литературы тридцатых годов.)