Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

NE QUID NIMIS

Ничего сверх меры.
Теренций, "Девушка с Андроса", 60.:
Id árbitror Adprím(e) in vita esse útil(e), ut ne quíd nimis
"Главное правило в жизни, полагаю - ничего сверх меры".
Выражение встречается как поговорочное уже у древнегреческих авторов, которые приводят его как изречение Хилона и других прославленных мудрецов древности.
Один из собутыльников вздумал поиграть с ней [ обезьяной ]. Жоко разозлился, оскалил зубы, поцарапал обидчика, впридачу больно укусил, - все это в один миг. Ne quid nimis - хватит! - серьезно сказал Винсент, отнюдь не стараясь успокоить пострадавшего, который пришел в неистовство.(Бульвер-Литтон, Пелэм, или Похождения джентльмена.)
Директор колледжа, вызвав г-жу Ривьер, удовольствовался скромным увещанием: никто, мол, не сомневается в ее патриотизме, но пусть она воздерживается высказывать его extra muros. Следует исполнять свой долг в должное время и в должной форме. Ne quid nimis!.(Ромен Роллан, Очарованная душа.)

  1. ne quid nimis—не нарушай меры ничего слишком лат....Англо-русский дополнительный словарь
  2. ne quid nimis—лат. не нарушай меры ничего слишком...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  3. ne quid nimis—лат.em не квд нмснчого зайвого....Латинські та інші вирази
  4. ne quid nimis—ne quid nimis лат.em нэ квид нимисничего лишнего. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М Русский язык...Словарь иностранных слов русского языка
  5. ne quid nimis—Ne quid nimis латинская поговорка ничего через меру т. е. во всем следует соблюдать меру цитата из Теренция Andria I поговорка приписывается некоторыми Хилону другими ...Энциклопедический словарь
  6. ne quid nimis—латинская поговорка ничего через меру т. е. во всем следует соблюдать меру цитата из Теренция Andria I поговорка приписывается некоторыми Хилону другими Солону гречески...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона