Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

EDITIO PURGĀTA

библиогр.

"Очищенное издание", издание с цензурными изъятиями текста.

Мусин-Пушкин [Попечитель Петербургского университета и начальник главного управления цензуры.- авт. ] никак не хотел пропустить вторую часть "Мертвых душ", и она вышла благодаря содействию Константина Николаевича [Великий князь, сын Николая I.- авт. ] и засвидетельствованию Орлова [Шеф жандармов и начальник III отделения (1844-56).- авт. ], что в ней нет ничего противозаконного. Говорят даже, что Мусина-Пушкина уломали согласиться, предложив ему напечатать несколько экземпляров editione purgata и ему доставить один из этих экземпляров, чтобы его православная душа не могла там ничем смутиться. Перепечатка первой части тоже встретила затруднения в мудрой голове его сиятельства...(Н. А. Добролюбов, Дневник, 21.I 1856.)