Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

FÉCI QUÓD POTUÍ, FACIÁNT MELIÓRA POTÉNTES

= Féci quód potuí, = Faciánt melióra poténtes
Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
Стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.
ср. Цицерон, "Письма", XI, 14: Ego plus quam feci, facere non possum. "Я больше чем сделал, сделать не могу"
Я все собирался отвечать Вам и отблагодарив Вас за Вагие любезное и дружеское письмо насчет моего романа; а пока я медлил - судьба его определилась - и по всему видно, что напечатанная первая часть потерпела фиаско. Потому мне остается только желать, чтобы благоволение Ваше ко мне не вполне Вас ослепило. "Feci quod potui; faciant meliora potentes".(И. С. Тургенев - А. В. Головнину, 15.I 1877.)
Фарисей может считать себя довольным, говоря: "я не таков, как сей грешник, - даю десятину на бедных, пощусь, творю омовения - а совершенство все равно не человеческое дело... Feci, quod potui!(А. В. Луначарский, Ибсен и мещанство.)
Quod potui feci - скажу древнейшим и авторитетным крылатым выражением из совершенно чуждого языка (хотя бы оно и уже достаточно попорхало по свету).(С. В. Максимов, Крылатые слова (Предисловие).)
Желаю Вам скорее, раз и навсегда, определить свои цели в искусстве, чтоб неуклонно стремиться к ним и успеть достигнуть хотя бы ничтожной их части. Желаю Вам найти счастия в страданиях искусства. Желаю Вам от души найти в будущем таких же искренних и любящих Вас друзей, которых Вы бросаете теперь. Будьте счастливы. Да поможет вам господь! Feci quod potui, faciant meliora potentes.(К. С. Станиславский - О. В. Гзовской, 27.V 1917.)
Если бы Сигер написал свою трагическую биографию, он с полным правом мог закончить ее словами: "feci quod potui" (я сделал все, что мог!). Можно лишь представить себе, как много свершил бы великий Сигер, имея иные, достойные его духа возможности!(Б. Э. Быховский, Сигер Брабантский.)

  1. feci, quod potui, faciant meliora potentes—лат. я сделал все что мог пусть кто может сделает лучше...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  2. feci quod potui, faciant meliora potentes—лат.em фец квод поту фацант мелора потентеся зробив що мг хто може нехай зробить краще....Латинські та інші вирази