Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

DE LEGE LATA

юр.
С точки зрения действующего закона.
ср.De lege ferenda
Судье легко и извинительно увлечься представлением о том новом, которому следовало бы быть на месте существующего старого, - и в рамки настоящего постараться втиснуть предполагаемые веления желанного будущего. Этот прием приложения закона с точки зрения de lege ferenda вместо de lege lata, однако, грозит правосудию опасностью крайней неустойчивости и случайности, так как каждый судья будет склонен невольно вносить в толкование закона свои личные вкусы, симпатии и антипатии - и равномерность приложения закона заменять произволом и неравномерностью усмотрения.(А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
Изложение договора найма услуг по римскому праву страдает весьма существенными недостатками, представляя в общем довольно поверхностную компиляцию; сколько-нибудь обстоятельно разработан собственно только вопрос об ответственности предпринимателя за упущения его помощников, да и тут автор высказался за такое разрешение этого вопроса, которое едва ли может быть признано правильным de lege lata.(ЖМНП, 1894, июль.)

  1. de lege lata—de lege lata bersetzung de lege lata Lat de lege lata nach dem geltenden Recht...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. de lege lata—лат. с точки зрения действующего закона...Итальянско-русский юридический словарь
  3. de lege lata—лат.em де леге лятаз погляду чинного закону з погляду закону....Латинські та інші вирази