Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
BIS AD EUNDEM LAPIDEM OFFENDERE
Дважды споткнуться о тот же камень; опять совершить ту же ошибку.
Цицерон, Письма близким, X, 20, 2: Culpa enim illa, bis ad eundem, vulgari reprehensa proverbio est. "Ведь эта оплошность - "дважды на том же" - осуждена общеизвестной поговоркой".
ср. Авсоний, Послание к Симмаху, II: Tu ut tua cilpa ad eundem lapidem offenderes "Чтобы ты по собственной вине споткнулся об тот же камень"
ср. тж.Eadem oberrare chorda