Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES

Война всех против всех.
Автором выражения является английский философ-материалист Т. Гоббс (1588-1679), употребивший его в латинском издании своего основного сочинения "Левиафан" (Амстердам, 1668, гл. 18) и до этого, в несколько другой форме, в сочинении "О Гражданине": "Нельзя отрицать,| что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех (bellum omnium in omnes)". Источником для Гоббса послужил диалог Платона, "Законы", в котором Платон делает вывод, что "все находятся в войне со всеми как в общественной, так и в частной жизни, и каждый с самим собой" (626 Д).
Человек политически эмансипируется от религии тем, что изгоняет ее из сферы публичного права и переносит ее в сферу частного права.Она уже не является духом государства, где человек - хотя и в ограниченной степени, в особой форме и в особой сфере - ведет себя как родовое существо, в сообществе с другими людьми; она стала духом гражданского общества, сферы эгоизма, где царит bellum omnium contra omnes.(К. Маркс, К еврейскому вопросу.)
За что же люди будут вести bellum omnium contra omnes, когда каждый будет иметь все, что ему нужно? Очевидно, что г. Рождественский решительно не понимает не только, что значит слово утилитаризм, но даже не понимает значение слова благосостояние!(П. Н. Ткачев, Рецензия на книгу "О значении Джона Стюарта Милля в ряду современных экономистов".)
В природе идет вечная, безустанная, повсеместная борьба за существование. - Природа - bellum omniutn contra omnes. Ежеминутно совершаются в ней миллионы насильственных смертей, миллионы, с человеческой точки зрения, страшных и позорных преступлений.(Н. К. Михайловский, Теория Дарвина и общественная наука.)
Пылкий темперамент жителей юга и суровость эпохи, так часто переходящей в настоящую bellum omnium contra omnes, знаменуются здесь более резкими штрихами - картинами оргий и убийств, изуверства и разврата, авантюризма и подвижничества. Яркое изображение этой жизни мы находим в записях Челлини, одного из младших сверстников нашего художника.(А. Г. Столетов, Леонардо да Винчи как естествоиспытатель.)
[ По Гоббсу ] - средства удовлетворения желаний в общем одни и те же для всех. Это естественно порождает столкновения между людьми и делает всех людей врагами. Таким образом, все люди по природе враги, и естественное состояние есть состояние всеобщей войны (bellum omnium contra omnes).(А. Маковельский, Этико-политическая система Гоббса.)
Ницше, издеваясь над этической трусостью вульгарного просветителя Штрауса, предостерегает его от искушения строить правила практической морали на основе милого его сердцу дарвинизма, на законе bellum omnium contra omnes...(Томас Манн, Философия Ницше в свете нашего опыта.)

  1. bellum omnium contra omnes—война всех против всех...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. bellum omnium contra omnes—лат. война всех против всех выражение принадлежит Т.Гоббсу Левиафан...Англо-русский словарь общей лексики
  3. bellum omnium contra omnes—лат.em беллюм омнум контра омнесвйна всх проти всх афоризм англ.em флософа ст. Т. Гоббса....Латинські та інші вирази
  4. bellum omnium contra omnes—[belmmnmkntrmnez] лат.война всех против всех...Новый большой англо-русский словарь
  5. bellum omnium contra omnes—bellum omnium contra omnes [belmmnmkntrmnez] лат.i война всех против всех...Новый большой англо-русский словарь II
  6. bellum omnium contra omnes—belmmnmkntrmnez лат. война всех против всех...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  7. bellum omnium contra omnes—bellum omnium contra omnes лат.em бэллум омниум контра омнэсвойна всех против всех афоризм английского философаматериалиста Гоббса . Толковый словарь иностранных слов Л...Словарь иностранных слов русского языка
  8. bellum omnium contra omnes—Bellum omnium contra omnes лат.emem война всех против всех Гоббсem. dd Философский энциклопедический словарь. М. Советская энциклопедия.Гл. редакция Л. Ф. Ильичв П. Н. ...Философская энциклопедия