Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
AB HAEDIS SEGREGĀRE OVES
Отделять овец от козлищ, отделять овнов от козлищ.
Евангелие от Матфея, 25.31-32: Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae; et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab inyicem, sicut pastor segregat oves ab haedis; et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. "Когда же придет Сын человеческий во славе своей и все ангелы с ним: тогда сядет на престол славы своей; и соберутся пред ним все народы, и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую свою сторону, а козлов по левую".
В расширенном смысле - о необходимости различать хорошее и дурное.
Если вы допустите грабеж, то не удивляйтесь, если иной, даже когда он и не вор, предпочтет, чтобы добыча попала в карман к нему, а не к соседу. А потом, всюду есть добрые и злые. Давайте, как учитель, "ab haedis scindere [Неточность в цитате: scindere - раскладывать; разрывать.- авт. ] oves".(Ромен Роллан, Кола Брюньон.)