Латинские философские термины

PRINCIPIUM

principle - принцип; то, из чего возникает вещь, и чему она обязана своим приосхождением, безотносительно к тому, зависит она от него или нет. Фома говорит, противопоставляя причину и принцип (Sum.Theol.1, q.33, a.1, ad.1) : "Принцип является более общим, чем причина, также как причина является более общей чем элемент; о первом термине или о первой части вещи говорят как о принципах, но не как о причинах. Считается, что слово "причина" означает многообразие субстанции и зависимость одного от другого; чего не предполагает слово "принцип". Поскольку во всех видах причины всегда обнаруживается дистанция между самой причиной и тем, причиной чего она является, в соответствии с некоторой завершенностью и силой; но мы используем слово "принцип" по отношению также к тем вещам, которые не имеют разницы подобного рода, но только определенную последовательность, например, когда мы говорим : точка есть начало линии, или когда мы говорим, что первая часть линии является началом всей линии". Элементы отличаются от принципов, конституирующих природные тела, более того, в которых принципы не даны как предшествующие композиции, и тело вовсе не слагается из них, тогда как элементы проистекают из принципов, формы и материи, и следовательно, они конституируют тела, но они таковы, что не могут быть далее разделены, не могут распасться на другие тела, но другие тела разлагаются на них. Форма, материя и отсутствие это три принципа природного сложения, то чем объясняется изменение.

  1. principium—основной фундаментальный принцип начала основы...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. principium—n действующее начало лекарственного вещества закон источник норма основа основное правило основы принцип специфика действия...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. principium—сущ. лат. мн. principia основной фундаментальный принцип мн. начала основы...Англо-русский словарь общей лексики
  4. principium—n pl principia лат. принцип основне правило норма тж principle pl основи засади....Англо-український словник Балла М.І.
  5. princípium—[\princpiumot \princpiuma \princpiumok] elv принцип начало...Венгерско-русский словарь
  6. principium—principiumi niначалооснование основапервопричинапроисхождение...Латинский словарь
  7. principium—principiumprincipium i nначало...Латинско-русский словарь
  8. principium—principiumprincipium i nоснование основа...Латинско-русский словарь
  9. principium—prncipium n.em [ princeps ]а начало veris Sl L anni L principio V сначала прежде всегоa principio T вначалеб происхождение p. ducere ab aliquo Cem принцип первопричина...Латинско-русский словарь
  10. principium—principiumprincipium i nпроисхождение...Латинско-русский словарь
  11. principium—principiumprincipium i nпервопричина...Латинско-русский словарь
  12. principium—начало principio anni XII . pr. D. . principia главное место сборный пункт в римском лагере главная квартира также о высших офицерах . D. . . C. . . C. . . C...Латинско-русский словарь к источникам римского права
  13. principium—[prnspm] n pl ia лат. principle. pl начала основы...Новый большой англо-русский словарь
  14. principium—principium [prnspm] n pl ia лат.i . principle . pl iначала основы...Новый большой англо-русский словарь II
  15. principium—prnspm n pl ia лат. . principle . pl emначала основы...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  16. principium—Principium лат.emem начало основа принцип. dd Философский энциклопедический словарь. М. Советская энциклопедия.Гл. редакция Л. Ф. Ильичв П. Н. Федосеев С. М. Ковалв В. ...Философская энциклопедия