Латинские философские термины

PERSONA

person - персона, индивид; по Боэцию (Сon.Eut.c.3) происходит от persona, маска в театральном представлении, и использовалось для перевода с греч. "ипостась"; однако, считается, что впервые понятие было использовано Тертулианом, Боэций определяет этот термин как " индивидуальную субстанцию разумной природы"; Ансельм (Monol.c.78) вновь заявляет определение, в котором субстанция противополагается индивиду: "Об индивиде говорят только как об индивидуальной разумной природе; и о субстанции говорят в отношении к индивидуальностям, которые существуют во множестве". Поскольку персона индивидуальна, то она должна быть сложной субстанцией, существующей через себя саму, тогда как сущность может быть общей для многих вещей; она должна быть рациональна, чтобы отличить ее от субъекта и других второстепенных вещей (suppositum); так существует божественная, ангельская и человеческая персоны, но нет персоны лошади или камня; персона присоединяет сверх второстепенных качеств (Suppositum) достоинства и совершенства, проистекающие из интеллектуальной природы.

  1. persona—мед.сущ. индивид Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. persona—persona translation noun Personastrong is used after these nouns screen stage...Collocations dictionary
  3. persona—persona bersetzung persona Lat Person f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. persona—persona translationSynonyms and related wordsan existence anima article being body character coconscious collective unconscious conscience conscious self creature critter...Moby Thesaurus
  5. persona—pearson...Английские анаграммы
  6. persona—[psn]особа личностьобраз. созданный для публики имидждействующее лицоперсона маска внешняя сторона личности...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. persona—Персона...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  8. persona—персона...Англо-русский онлайн словарь
  9. persona—персона...Англо-русский онлайн словарь
  10. persona—n действующее лицо имидж лирический герой личность маска актера античного театра особа персонаж показная сторона личности рассказчик от первого лица...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. persona—r созданный для публики образ...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. persona—persona [psn] nu plu nae образ созданный для публики имидж действующее лицо персонаж persona non grata дип.u персона нон грата...Англо-русский словарь Мюллера
  13. persona—лат. сущ. особа личность persona non grata дип. персона нон грата образ созданный для публики имидж The contradictions between her private life and the public persona ...Англо-русский словарь общей лексики
  14. persona—n .strong персона личность особа .strong действующее лицо персонаж маска актера .strong маска показная сторона личности .strong имидж образ созданный для публики. stron...Англо-русский словарь по социологии
  15. persona—n лат.u особа личность персонаto declare smbem persona non grata объявлять когол. персоной нон грата persona grata persona non grata...Англо-русский словарь политической терминологии
  16. persona—n. персона действующее лицо персонаж образ имидж...Англо-русский словарь редакция bed
  17. persona—сущ.emstrong персона личность особа действующее лицо персонаж маска актера маска показная сторона личности имидж образ созданный для публики....Англо-русский социологический словарь
  18. persona—лат.persona grata персона грата приемлемое лицоpersona non grata персона нон грата нежелательное лицо...Англо-русский юридический словарь
  19. persona—лат. npersona non grata дипл. персона нон грата...Англо-украинский словарь
  20. persona—лат. особа персона persona grata persona non grata...Англо-украинский юридический словарь
  21. persona—n лат. персона grata персона грата non grata персона нон грата...Англо-український дипломатичний словник
  22. persona—n лат. персона grata дипл. персона грата non grata дипл. персона нон грата....Англо-український словник Балла М.І.
  23. persona—лат. особа персона persona gratapersona non grata...Англо-український юридичний словник
  24. persona—f человек личность лицо особа персонаpersona de calidad de categora principal важное лицо персонаж литературного произведения некто некий ктото лингв.em лицоpersona paci...Большой испанско-русский словарь
  25. persona—f человек лицо особа личность индивидуум persona fisica giuridica физическое юридическое лицо delitti contro la persona преступления против личности trattare per int...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  26. persona—см. in persona...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. persona—personastrong см. in persona...Большой немецко-русский словарь
  28. persona—non grata dipl. лицо не пользующееся доверием персона нон грата...Венгерско-русский словарь
  29. persóna—prsouna f persnu persnur персона лицо человек личность...Исландско-русский словарь
  30. persona—f человек личность лицо субъект см. тж. personas por persona activa в расчте на одного работающего por persona ocupada в расчте на одного занятого persona aseguradapers...Испанско-русский экономический словарь
  31. persona—f лицо физическое или юридическое человек гражданин persona a cargopersona artificialpersona citadapersona de arraigopersona de derecho privadopersona de derecho pblic...Испанско-русский юридический словарь
  32. persona—лицо человек persona giuridica privatapubblica частнаягосударственная акционерная компания persona fisicapersona giuridicainterposta persona societ di persone trattare p...Итальянско-русский экономический словарь
  33. persona—f человек лицо личность per interposta persona при помощи посредника при посредничестве persona a caricopersona coinvolta in un incidentepersona coniugatapersona di fidu...Итальянско-русский юридический словарь
  34. persona—personaae fiлицо личностьмаска...Латинский словарь
  35. persona—personapersona ae fмаска...Латинско-русский словарь
  36. persona—Istrong persna ae f. маска личина преим. театральная tragica Ph comica Q risus sub person PS затанный смехpersonam vitae deponere Ap снять маску жизни т. е. умереть теа...Латинско-русский словарь
  37. persona—personapersona ae fлицо личность...Латинско-русский словарь
  38. persona—лицо a известная личность человек особаpersonalis личный напр. personae non rei vel causae datur tutor . D. . . D. . . D. . cf. . D. . . D. . . D. . . D....Латинско-русский словарь к источникам римского права
  39. persona—[psn] n лат. pl тж. ae. особа личностьpersona grata дип. персона гратаpersona non grata дип. персона нон грата действующее лицо персонаж маска актра античного театра. ...Новый большой англо-русский словарь
  40. persona—persona [psn] n лат. pl тж. aei . особа личность grata дип. iперсона грата non grata дип. iперсона нон грата действующее лицо персонаж маска актра античного театра...Новый большой англо-русский словарь II
  41. persona—psn n лат. pl тж. aeem . особа личность grata дип. emперсона грата non grata дип. emперсона нон грата действующее лицо персонаж маска актра античного театра ....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  42. persona—ирон.em важная персона важное лицо поп grata персона нон грата osobisto figura...Польско-русский словарь
  43. persona—[персона]...Польсько-український словник
  44. persona—лицо personne Person person persona Указывает на роль гр. prospon лат. persona маска того о ком идет речь в высказывании. В соответствии с тем от чьего имени говорят ...Пятиязычный словарь лингвистических терминов