Культура Византии. Истоки православия. Учебный словарь

СИМЕОН МЕТАФРАСТ

Пересказчик» от греч. «излагаю, пересказываю»; X в.) – уроженец Константинополя, выходец из знатной семьи, известный агиограф. Получив хорошее образование в одной из столичных риторских школ, он стал протасикритом, а затем логофетом дрома (высшим чиновником, руководившим приемом послов, государственной почтой, «огненным телеграфом» и другими внутренними и внешними делами) при дворе императоров Никифора II Фоки (963 – 369), Иоанна Цимисхия (969 – 976) и Василия II Болгароборца (976 – 6025). Ему были присвоены титулы патрикия и магистра. Предполагают, что в конце жизни Симеон Метафраст постригся в монахи. Метафраступисателю приписывают два сборника извлечений из сочинений Макария Египетского, Василия Кесарийского, Иоанна Златоуста, несколько духовных песнопений, проповедей («Плач Богоматери над гробом Спасителя» и др.), речей и писем (9). Наряду с Симеоном Магистром, Львом Грамматиком и Феодосием Митиленским его называют в числе возможных авторов хроники «Продолжатель Георгия», охватывающей события вплоть до 948 г. Главным трудом Симеона Метафраста является переработка и систематизация византийских агиографических сочинений, составивших сборник житий святых и мучеников, который состоял из 148 текстов (сохранилось более 700 списков). По свидетельству Михаила Пселла, «вокруг Симеона было собрано немало помощников: одни из них записывали первоначальный текст, другие переписывали его», третьи «просматривали записанное с целью выправить смысловые ошибки, допущенные переписчиками». Симеон Метафраст расположил жития по месяцам, чтобы их было удобно использовать в церковной службе в течение года. Он сохранил основу агиографических легенд и преданий, их «этический образец» (Михаил Пселл), но подверг значительной обработке язык и стиль. Симеон Метафраст придал действию динамичный характер, ввел в повествование длинные поучения, назидательные беседы действующих лиц, молитвы, жалобы, стенания. В Житие Симпсона Ксенодоха, покровителя медиков, он включил сцену празднования дня памяти этого святого и описание шествия, организованного для поклонения его мощам. Разнообразные по объему, стилю и композиции жития (Житие, обращение в христианство Галактиона и Эпистимии и мученичество их, Житие Ксенофонта и Марии, Житие Киприана и Юстины и др.) отличались выразительностью образов, живостью изложения, наглядностью. В «Энкомии Симеону Метафрасту» Михаил Пселл восхищался «краткостью и достоверностью», «ритмом и красотой его слога», привлекавшего «как образованного слушателя, так и непросвещенного».

  1. симеон метафраст—СИМЕОН МЕТАФРАСТ Symebn Metaphrastes я пол. в. византийский писатель. Составитель минология сводного корпуса греч. житий святых текстов приспособленного к церк. календа...Большая советская энциклопедия
  2. симеон метафраст—Symeon Metaphrastes я половина в. византийский писатель. Составитель минология сводного корпуса греческих житий святых текстов приспособленного к церковному календарю. ...Большая Советская энциклопедия II
  3. симеон метафраст—т. е. пересказчик также Логофет ум. ок. византийский агиограф. Получил известность своим собранием и пересказомжитий святых. Память в Православной церкви ноября....Большой энциклопедический словарь II
  4. симеон метафраст—СИМЕОН МЕТАФРАСТ т. е. пересказчик также Логофет ум. ок. византийский агиограф. Получил известность своим собранием и пересказом житий святых. Память в Православной цер...Большой Энциклопедический словарь V
  5. симеон метафраст—визант. писатель кон. в. составитель минология сводн. корпуса греч. житий святых часть житий была им перераб. появл. крого отвеч. стремлению визант. церкви в. к унифик...Древний мир. Энциклопедический словарь
  6. симеон метафраст—визант. писатель кон. в. составитель минология сводн. корпуса греч. житий святых часть житий была им перераб. появл. крого отвеч. стремлению визант. церкви в. к унифик...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  7. симеон метафраст—СИМЕОН МЕТАФРАСТ метафраст перелагатель византийский писатель в. Великий логофет магистр при константинопольском дворе в конце жизни монах. Собрал и литературно обрабо...Литературный энциклопедический словарь
  8. симеон метафраст—Symeon Metaprastns визант. писатель кон. в. составитель минология сводного корпуса греч. житий святых часть житий была им переработана появление крого отвечало стремле...Советская историческая энциклопедия
  9. симеон метафраст—СИМЕОН МЕТАФРАСТ т . е. пересказчик также Логофет ум. ок. византийский агиограф. Получил известность своим собранием и пересказом житий святых. Память в Православной цер...Современный энциклопедический словарь
  10. симеон метафраст—Симеон Метафраст см. Метафраст Симеон....Энциклопедический словарь
  11. симеон метафраст—см. Метафраст Симеон....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона