Культура речевого общения

ПЛАКАТЬ(СЯ) В ЖИЛЕТКУ

– жаловаться на неудачи, несчастья, стараясь вызвать сочувствие у собеседника. Очень дурная манера. Вид речевого эгоцентризма (см.). О своих неудачах и несчастьях лучше сообщать очень кратко и без жалоб. Часто от этого вообще следует воздержаться. Ср. пословицу: Нашел – молчи, и потерял – молчи. Такого рода длинные исповеди ставят в неловкое положение постороннего человека, не знающего, как от такого собеседника избавиться. Вообще долго говорить о себе неприлично, тем более в таком духе. Ср. доверительность, задушевный разговор, речевая интимность, самовыражение.

  1. плакаться в жилетку—Разг. Ирон. Жаловаться на свою судьбу обращаясь за сочувствием к комулибо. Что же мы с тобой в отсталых дураках через год окажемся Будем ходить в дирекцию да в завком и ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. плакаться в жилетку—ПЛАКАТЬСЯПОПЛАКАТЬСЯ ampLTПЛАКАТЬПОПЛАКАТЬampGT В ЖИЛЕТКУ кому collu [VPu subju human usu.u this WOu] to complain about ones lot in an attempt to evoke sympathy X плаче...Большой русско-английский фразеологический словарь