Культура речевого общения

ЛОВИТЬ НА СЛОВЕ

В речевом общении, особенно ответственном, каждый должен быть достаточно внимательным, следя за своими выражениями и за выражениями собеседника. С одной стороны, не надо допускать какую-то оплошность, а с другой, – постараться заметить ее в речи собеседника и воспользоваться этим. - Ср. эпизод из повести Ф. Достоевского «Село Степанчиково…»: «Но какой же порядочный человек может, не сгорев со стыда, признаться, что знает эту песню [ «Камаринскую»], что слышал хоть когда-нибудь эту песню? Какой? Какой?» «Ну, да вот ты же знаешь, Фома, коли спрашиваешь», – отвечал в простоте души сконфуженный дядя.

  1. ловить на слове—ЛОВИТЬ НА СЛОВЕstrong когоem. ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕstrong когоem. Разг. Экспрес. .strong Пытаться заставить коголибо сделать обещанное или подтвердить сказанное. Да я бы каже...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ловить на слове—ЛОВИТЬПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ ampLTНА СЛОВЕ НА СЛОВАХampGT когоem collu [VPu subju human] .strong [usu.u presu st persu singu] to accept s.o.us statement as sincere and true a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ловить на слове—chytat za slovo...Русско-чешский словарь
  4. ловить на слове—ловитьпоймать на словеstrongПросить коголибо сделать или обещать сделать то о чем было сказано. С сущ. со знач. лица собеседник студент слушатель ловит на слове кого расс...Учебный фразеологический словарь