Культура речевого общения

ГОВОРИТЬ ПРАВДУМАТКУ

– говорить откровенно и ясно правду, сознавая, что она неприятна для собеседника. Отдает вульгарностью, плебейством, подчас даже желанием унизить собеседника. Свойственно больше простодушно-недалеким людям, не очень воспитанным. [Наш брат] скажет свою правду словами запальчивыми, выказывающими неряшество растрепанной души своей, и потом сам и изумляется, и негодует, что от него никто не принял и не выслушал правды (Н. Гоголь, Выбранные места из переписки с друзьями). - С нагольной правдой в люди не кажись (И. Крылов, Волк и Лисица). Целесообразная реакция – признать справедливость сказанного или промолчать.

  1. говорить правдуматку—РЕЗАТЬ ГОВОРИТЬ и т. п. ПРАВДУМАТКУ в ГЛАЗА substandu РЕЗАТЬ ПРАВДУ В ГЛАЗА collu [VPu subju human] to express o.s.u openly confront s.o.u with the truth X режет правду...Большой русско-английский фразеологический словарь