Культура речевого общения

БОМБАСТ

– неоправданно торжественный, напыщенный стиль. Более или менее близкими терминами-синонимами являются эвфуизм, периергия, супербилоквенция. Это результат несоответствия стиля теме речи, ситуации речи. Конкретно бомбаст выражается в привлечении неадекватных речевой ситуации (например, в обычный разговор) высоких, книжных слов и выражений, пышных стилистических приемов, длинных синтаксических конструкций, что оставляет впечатление тяжеловесности и неестественности, выспренности и вычурности: - Что же делали до сих пор все эти Пушкины, Лермонтовы, Бороздины? Удивляюсь. Народ пляшет комаринского, эту апофеозу пьянства, а они воспевают какие-то незабудочки! Зачем же не напишут они более благонравных песен для народного употребления и не бросят свои незабудочки! Это социальный вопрос! Пусть изобразят они мне мужика, но мужика облагороженного, так сказать, селянина, а не мужика. Пусть изобразят этого сельского мудреца в простоте своей, пожалуй, хоть даже в лаптях – я и на это согласен, – но преисполненного добродетелями, которым – я это смело говорю – может позавидовать даже какой-нибудь слишком прославленный Александр Македонский. Я знаю Русь, и Русь знает меня: потому и говорю это. Пусть изобразят этого мужика, пожалуй, обремененного семейством и сединою, в душной избе, пожалуй, еще голодного, но довольного, не ропщущего, но благословляющего свою бедность и равнодушного к золоту богача. Пусть сам богач в умилении души принесет ему, наконец, свое золото; пусть даже при этом случае произойдет соединение добродетели мужика с добродетелями его барина и, пожалуй, еще вельможи. Селянин и вельможа, столь разъединенные на ступенях общества, соединяются, наконец, в добродетелях, – это высокая мысль (Ф.М. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели). Приведенная речь Фомы Фомича (произнесенная в домашней обстановке), помимо прочего, отдает демагогией и резонерством, которые тоже следует зачислить в список отрицательных стилистических явлений. Бонмо (франц. «хорошее слово») – острое словцо, острота. Отпустить бонмо. Ср. недавно пущенную в ход шутку: Моя жена ходит по магазинам со скоростью тысяча долларов в час. Положительное речевое явление, способствует украшению речи и речевому общению. Бонтон (франц. «хороший тон») – манеры, обычаи, принятые в хорошем обществе, светскость, умение держать себя в приличном обществе, в том числе в речевом отношении. В частности, это основано на принципе создавать приятную атмосферу общения, избегать какого-либо дискомфорта для общающихся. Способствует речевому общению и нередко, особенно в прошлом, признается за его образцовость. Нередко, однако, это отдает искусственностью, ритуальностью и содержательной речевой поверхностностью и не подходит для многих ситуаций. Это изображается в начале романа Л. Толстого «Война и мир» (светский вечер у Анны Шерер).

  1. бомбаст—у ч.i Високомовнсть пишномовнсть....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. бомбаст—БОМБАСТ а м. bombaste Напыщенностьem. Сл. . Один бомбаст один гром слов ampLTв стихахampGT только что оглушает нас а никогда до сердца не доходит. Аон . Имею ли разборчи...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  3. бомбаст—бомбообразный высокопарный патетичный бомбасте фразе трескучие фразы...Сербско-русский словарь
  4. бомбаст—БОМБАСТ англ. Напыщенность высокопарные выражения. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. бумага напыщенность ткань...Словарь иностранных слов русского языка
  5. бомбаст—а м. Един.iАнгл. bombast.Напыщенность.Один бомбаст один гром слов толькочто оглушает нас и никогда до сердца не доходит. Аон. II с. IX....Словарь русского языка XVIII в
  6. бомбаст—бомбаст сущ. колво синонимов бумага напыщенность ткань Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы бумага напыщенность ткань...Словарь синонимов II
  7. бомбаст—Бомбаст високопарнопретензйна мова пустомельство [] перебльшення успху [] пишномовнсть [] штучна пишномовнсть претензйне пустомельство [] штучновисокомовний спосб вислову...Словник з творів Івана Франка
  8. бомбаст—англ. високохмарнсть пишномовнсть....Словник іншомовних слів
  9. бомбаст—БОМБАСТ у ч. книжн.Високомовнсть пишномовнсть.У новтнх трагкв шекспрвський бомбаст проте нема шекспрвського геня з публц. лт....Словник української мови у 20 томах
  10. бомбаст—напыщенность трескучие фразы Ср.em В них новейших английских трагиках есть шекспировский бомбастem а нет Шекспирова гения.Карамзин. Письма русского путешественника. См.em...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. бомбаст—Бомбастъstrong напыщенность трескучя фразы. Ср.em Въ нихъ новйшихъ англйскихъ трагикахъ есть шекспировскй бомбастъem а нтъ Шекспирова геня.Карамзинъ. Письма русскаго путе...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  12. бомбаст—у ч. Високомовнсть пишномовнсть....Толковый словарь украинского языка
  13. бомбаст—Бомбаст высокопарный торжественный стиль характерной чертой которого является напыщенность. Для Б. или эвфуизма обычны вычурные выражения употребление особых высоких сло...Энциклопедический словарь PR и рекламы
  14. бомбаст—писчая бумага шелковая ткань через. нем. Bombast из англ. bombast хлопчатобумажная ткань вата напыщенность которое восходит к франц. bombasin бумазея Преобр. КлюгеГетце...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  15. бомбаст—бомбаст бомбастписчая бумага шелковая ткань через. нем. Bombast из англ. bombast хлопчатобумажная ткань вата напыщенность которое восходит к франц. bombasin бумазея Преоб...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)