СВОЯ СВОЇХ НЕ ПОЗНАША
Євангельський вираз: "Прийшов \[Іоанн\] до своїх і свої його не прийняли" (Іоанн, 1, 11). Часто цитується старослов'янською мовою: "Своя своя \[своїх\] не познаша". Вживається з іронічним значенням при розповіді про якесь непорозуміння (завдяки співзвучності слів "познаша" і "пізнали").