Крилаті вислови

МУКИ ТАНТАЛА

Тантал – герой популярного грецького міфа, син Зевса. Любимець богів, він мав право перебувати на Олімпі. Одного разу Тантал образив богів, за що був скинутий в Аїд, де терпів страшні муки. Тантал стояв по горло у воді, але його весь мучила спрага: коли він хотів напитися, вода відступала. Гілка з плодами відхилялася щоразу, коли голодний Тантал простягав до неї руку. У переносному значенні "муки Тантала" – нестерпне страждання від усвідомлення близькості, бажаної мети і неможливості її досягти.

  1. муки тантала—МУКИ ТАНТАЛА ТАНТАЛОВЫ МУКИ both litu [NPu plu only fixed WOu st var.u] suffering caused by the knowledge that some desired object goal is within reach yet unattainable...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. муки тантала—le supplice de Tantale...Большой русско-французский словарь
  3. муки тантала—le supplice de Tantale...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. муки тантала—suplcio de Tntalo...Русско-португальский словарь
  5. муки тантала—МУКИ ТАНТАЛА см. ТАНТАЛ. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф....Словарь иностранных слов русского языка
  6. муки тантала—муки тантала сущ. колво синонимов танталовы муки Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II