Краткий толковый словарь социолингвистических терминов

КРЕОЛИЗАЦИЯ

процесс, при котором контактный язык - пиджин (см. пиджин) - начинает обслуживать все коммуникативные потребности определенного социума, в частности, использоваться как язык семейного общения. При этом пиджин становится родным, а часто и единственным языком нового поколения. Новая ступень развития контактного языка называется креолом, или креольским языком (от португальского crioulo, первоначально обозначавшего африканского раба, родившегося в Америке).

  1. креолизация—КРЕОЛИЗАЦИЯ и ж. crolisation f.ampLTисп. лингв. Смешение двух языков имеющее результатом появление нового разговорного языкаem. Может иметь место далеко идущая креолизаци...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  2. креолизация—u жu Р.u Д.u Пр.u креолизации...Орфографический словарь русского языка
  3. креолизация—креолизация и мн.em нет ж.em фр.em crolisation ltem исп.em см.em креол.лингв.em Образование смешанного по лексике и грамматике языка в результате взаимодействия двух или...Словарь иностранных слов русского языка
  4. креолизация—Процесс образования креольских языков....Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  5. креолизация—процесс превращения пиджина в креольский язык....Языковые контакты