Краткий толковый словарь по полиграфии

EXPURGATE

Вычёркивать нежелательные места (в книге). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

  1. expurgate—expurgate translationSynonyms and related wordsabbreviate abridge bleach blot out bluepencil bowdlerize cancel censor clean clean out clean up cleanse clear out cross out...Moby Thesaurus
  2. expurgate—[ekspget]вычеркивать нежелательные места...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. expurgate—v вычеркивать нежелательные места изображать в благоприятном свете очистить очищать прикрашивать смягчать смягчить убирать убрать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. expurgate—expurgate [ekspget] vu вычркивать нежелательные места в книгеem...Англо-русский словарь Мюллера
  5. expurgate—гл. вычркивать исключать нежелательные места в книге Rude language should be expurgated from classroom books. Грубые слова и выражения должны быть устранены из учебников...Англо-русский словарь общей лексики
  6. expurgate—Вычркивать нежелательные места в книге...Англо-русский словарь по полиграфии
  7. expurgate—v. вычеркивать нежелательные места...Англо-русский словарь редакция bed
  8. expurgate—vвикреслювати небажан мсця в книжцem...Англо-украинский словарь
  9. expurgate—усувати небажан мсця абоem непристойност у книз тощоem expurgateion...Англо-украинский юридический словарь
  10. expurgate—v викреслювати небажан мсця помякшувати рзкий вислв вилучати непристойн слова очищати прикрашати зображувати у принадному вигляд....Англо-український словник Балла М.І.
  11. expurgate—усувати небажан мсця або непристойност у книз тощо expurgateion...Англо-український юридичний словник
  12. expurgate—[ekspget] v книжн. вычркивать нежелательные места в книгеto expurgate ones manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания смягчать резкое выражение ...Новый большой англо-русский словарь
  13. expurgate—expurgate [ekspget] v книжн.i . вычркивать нежелательные места в книгеi to ones manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания смягчать резкое выр...Новый большой англо-русский словарь II
  14. expurgate—ekspget v книжн. . вычркивать нежелательные места в книгеem to ones manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания смягчать резкое выражениеem у...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна