Краткий толковый словарь по полиграфии
«МЯГКАЯ» ПРОБА (SOFT PROOFING)
Цветопроба на экране компьютера. Даже специальные аппаратные и программные ухищрения в настоящее время не обеспечивают достаточную тождественность изображения на экране и в будущем оттиске. Поэтому мягкая проба, в отличие от "твердой", бумажной, обычно считается предварительной, не являющейся разрешением на производство тиража. Применяется в связи с низкой стоимостью и сокращением сроков допечатной подготовки.. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.