Краткий психолого-филологический словарь

ГЕТЕРОФЕМИЯ

(от греч. heteros «другой» и phemia «речь») – «говорение или писание чего-то иного, не того, что человек собирался сказать или написать» (Ребер). Он хотел выразить свое участие Потугину, а вышло нечто подобное неловкому намеку (И. Тургенев, Дым). Письмо это не очень понравилось самому Литвинову; оно не совсем верно и точно выражало то, что он хотел сказать (там же). Голова сам был не меньше смущен и не знал, что начать. «– Должно быть, на дворе холодно? – сказал он, обращаясь к Чубу. – Морозец есть, – отвечал Чуб. – А позволь спросить тебя, чем ты смазываешь свои сапоги, смальцем или дегтем?» Он хотел не то сказать, он хотел спросить: «Как ты, голова, залез в этот мешок?» – но сам не понимал, как выговорил совершенно другое (Н. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки). Наташа была недовольна своими словами – она чувствовала, что не выходило то страстно-поэтическое ощущение, которое она испытывала в этот день и которое она хотела выворотить наружу (Л. Толстой, Война и мир). Как-то так, роковым образом выходило, что начинал он мягко, ласково, с добрыми намерениями, называя себя старым студентом, идеалистом, Дон-Кихотом, но незаметно для самого себя мало-помалу переходил на брань, клевету… Если же он садился писать что-нибудь, хотя бы поздравительное письмо, то и в письме выходила брань. И все это странно потому, что на самом деле он чувствительный, слезливый человек (А. Чехов, В усадьбе).

  1. гетерофемия—греч. heteros другой phemia речь оговорки выражения не соответствующие тому что человек хотел осознанно сказать или написать. Так у Н.В. Гоголя Вечера на хуторе близ Д...Большая энциклопедия по психиатрии
  2. гетерофемия—Говорение или писание хотя здесь более подходящий термин гетерография чегото иного не того что человек собирался сказать или написать....Оксфордский толковый словарь по психологии
  3. гетерофемия—Говорение или писание хотя здесь более подходящий термин гетерография чегото иного не того что человек собирался сказать или написать....Оксфордский толковый словарь по психологии
  4. гетерофемия—ж. лингв. ошибочное употребление слова сходного по форме но отличающегося по значению от другого словаem heterophemia heterophemy heterolalia allophemy heterophasia...Русско-английский психологический словарь