Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

ЧИКОВАНИ

ЧИКОВАНИСимон Иванович (27.12.1902(9.1.1903), с. Наэсаково, ныне Гегечкорского р-на Груз. ССР, — 24.4.1966, Тбилиси) — груз. сов. поэт, критик, литературовед, переводчик. Ок. Кутаис. реальное уч-ще (1922), учился на филол. фак. Тбилис. ун-та; работал в политотделе Красной Армии (20-е гг.), во фронтовой прессе (в период Великой Отечественной войны), пред. СП Грузии (1944—51), редактором журн. «Мнатоби» (1954—60). Гос. пр. СССР (1947). Автор стихов, поэм, лит. и лит.-критич. статей; переводил произведения Т. Г. Шевченко, И. Я. Франко и др.

В довоенные годы перевел также «Слово о полку Игореве»; его перевод вышел в свет в сер. «Школьная б-ка» (Тбилиси: Детюниздат Груз. ССР, 1940. 54 с.) с примеч. и словарем, составленным переводчиком; в издании имеются предисловие, написанное С. И. Данелия, и статья о «Слове» С. М. Соловьева. Др.-рус. памятник в поэтич. интерпретации Ч. подробному анализу еще не подвергался.

  1. чиковани—ЧИКОВАНИ Михаил Ясонович грузинский фольклорист литературовед заслуженный деятель науки Грузии . Исследования грузинского народного творчества и мифологии....Современный энциклопедический словарь
  2. чиковани—ЧИКОВАНИ Симон Иванович грузинский поэт. От футуристического экспериментаторства пришел к классической стройности стиха и современной тематике социалистическое преобразо...Современный энциклопедический словарь
  3. чиковани—ЧИКОВАНИ Григол Самсонович грузинский писатель. Цикл Одишские рассказы. Историкореволюционные трилогии Февраль настал Земля Вера . Пьесы сценарии....Современный энциклопедический словарь