Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

СОБОЛЕВСКИЙ

СОБОЛЕВСКИЙАлексей Иванович (26.12.1856(7.1.1857), Москва, — 24.5.1929, там же) — рус. филолог, этнограф, историк иск-ва, палеограф;

206

акад. Петерб. АН (1900). Ок. 1-ю Моск. гимназию (1874), ист.-филол. фак. Моск. ун-та (1878). Вел пед. работу на Высш. жен. курсах В. И. Герье в Москве. Магистр (1882), д-р филол. наук (1884), проф. Киев. ун-та (до 1888), Археол. ин-та в Москве (с 1888), зав. каф. рус. языка и словесности Петерб. ун-та (1888—1908). С 1908 жил в Москве, где занимался научно-исслед. и пед. работой (читал лекции по разным дисциплинам в Моск. ун-те, Археол. ин-те, на Архивных курсах). Осн. труды посвящены истории рус. языка, диалектологии, древ. письменности, палеографии, фольклору, славяноведению.

А. И. СОБОЛЕВСКИЙ.

В различных работах С. имеются важные соображения о «Слове о полку Игореве». Так, в кн. «История русского литературного языка» (Л.: Наука, 1980, изд. подготовил А. А. Алексеев, отв. ред. В. И. Борковский) С., говоря о языке др.-рус. произведений, замечает, что одни рус. деятели сравнительно хорошо владели книжным, ст.-слав. языком, а другие, в т. ч. автор «Слова», в меньшей мере, «потому в их произведениях мы находим полное смешение церковнославянского элемента с русским... Это смешение придает особый колорит языку летописей, „Поучения“ Мономаха, „Слова о полку Игореве“» (с. 37).

При разборе особенностей рус. переводов домонгольского периода С. снова возвращается к вопросу о характере др.-рус. письменного языка. Он утверждает, что в Киевскую эпоху «несколько обрусевший церковнославянский язык, иначе — церковнославянский язык русского извода, стал употребляться русскими авторами и переводчиками и сделался таким образом русским литературным языком. Он — то более, то менее чистый, т. е. то с большим количеством русизмов, то с меньшим, — находится во всех памятниках древнерусской переводной литературы; на нем писаны летописи, Житие св. Феодосия Печерского, Житие св. Бориса и Глеба, Слова Кирилла Туровского, „Слово о полку Игореве“» (с. 135).

Из приведенной цитаты видно, что С. относил «Слово о полку Игореве» к памятникам, написанным на «церковнославянском языке русского извода», и не находил существенных речевых отличий между светскими и религиозными произведениями. Такая трактовка языка «Слова», конечно, не соответствует стилевой дифференциации др.-рус. памятников.

В названной книге С. имеется ряд интересных ист.-лексикологич. наблюдений, касающихся «Слова»: женчугъ, клюка ’хитрость’, резана, паволока (с. 138), кожухъ, паполома (с. 139), телега, стягъ, сабля (с. 140), венедици ’венецианци’, Корчевъ, Сурожъ (с. 142), раскѣпати, готьскъ (с. 143), розквелити, нелюбіе (с. 144), кметь ’удалец’ (с. 145) и др.

Разбору отдельных слов и выражений, собств. имен и геогр. названий С. посвятил ряд заметок и статей: На канину («Слово о полку Игореве») (РФВ, 1885, № 4, с. 295—296; резюме докл. на эту тему см. в Чт. Ист. о-ва Нестора летописца, 1888, кн. 2, с. 253), Волос и Власий (РФВ, 1886, т. 16, с. 185—187), Материалы и заметки по древнерусской литературе (ИОРЯС, 1916, т. 21, кн. 2, с. 213), Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии. XV. Заметки о собственных именах [Кощей, Волос, Хорс, Дажьбог, Пирогощая] (Сб. ОРЯС АН, 1910, т. 88, с. 247, 250—252, 256; то же отд. отт. Спб., 1910), Русско-скифские этюды [Тмуторокань, шелбиры] (ИОРЯС АН, 1921, т. 26, с. 11, 38—39, вышли в свет в 1923).

В ст. «К „Слову о полку Игореве“» (ИОРЯС АН, 1929, т. 2, вып. 1, с. 174—186) С. высказаны соображения относительно «босого волка», словапапорзи(последнее может быть объяснено на основе бел. «паперсть серебряная» — ’часть конской сбруи’). Здесь же С. дает характеристику др.-рус. плачей как памятников дружинного тв-ва (отражены в летописях и княжеских житиях) и высказывает предположение, что «Слово» было написано в два приема: основная часть, заканчивающаяся Плачем Ярославны, создана в 1185, а остальная — через три года, причем первая часть сложилась в Киеве в дружине Святослава.

С. дважды обращался к вопросу текстологии «Слова». В «Заметках о двух местах „Слова о полку Игореве“» (Чт. Ист. о-ва Нестора летописца, 1888, кн. 2, отд. 1, с. 253, 264) С. говорит, что в дошедшей рукописи «Слова» были спутаны листы и необходимо сделать перестановку в начале текста: приступ, обращение к Бояну, рассказ о выступлении Игоря в поход. В ст. «Материалы и заметки по древнерусской литературе. XVIII: К „Слову о полку Игореве“» (ИОРЯС АН, 1916, кн. 2, с. 210—213) С. отмечает ряд пропусков в «Слове» и тоже предлагает сделать перестановку в начале памятника для восстановления первоначального порядка листов рукописи, якобы перепутанных одним из переписчиков «Слова».

Как известно, предложенная С. перестановка в начале текста «Слова» была принята некот. другими исследователями памятника (Н. К. Пиксанов, П. Л. Маштаков, В. Н. Перетц, П. В. Булычев, И. П. Еремин, Н. К. Грунский) и послужила поводом для текстол. дискуссии (см. мнение В. И. Стеллецкого. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1955, т. 11, с. 48—58).

Отдельные замечания о «Слове» имеются также в ст. С.: Несколько мыслей о древнерусской литературе (Спб., 1903, с. 15), Древние церковнославянские стихотворения IX и X веков (в кн.: Материалы и исслед. в области славян. филологии и археологии. Сб. ОРЯС АН. Спб., 1910, т. 88, ч. 3, с. 1—287).

Лит.:Грунский Н. К.«Слово о полку Игореве». Текст. — Учен. зап. Юрьев. ун-та, 1916, № 7, приложения, с. 1—16;Пиксанов Н. К.Старорусская повесть. М. — Пг.: Госиздат, 1923, с. 33—34;Перетц В. Н.К изучению «Слова о полку Игореве». — ИОРЯС АН, 1924, т. 28, с. 151—153;Зарубин Н. Н.Заря утренняя или вечерняя? — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1935, т. 2, с. 105;Орлов А. С.«Слово о полку Игореве». 2-е изд. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1946, с. 24, 25;Еремин И. П.«Слово о полку Игореве» в советском литературоведении. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1955, т. 11, с. 48—58;Головенченко Ф. М., 1955, с. по указ. имен; 1963, с. по указ. имен.

  1. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Сергей Иванович [. Москва. там же] советский учныйфилолог чл.корр. АН СССР . Брат А. И. Соболевского. iОкончил Моск. унт . С проф. Моск. унта с работал в Ин...Большая советская энциклопедия
  2. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Алексей Иванович [. . Москва . там же] русский учный филолог акад. АН СССР чл.корр. . Окончил Моск. унт . Проф. Киевского и Петерб. унтов. Специалист по ру...Большая советская энциклопедия
  3. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Птр Станислав Константинович [. БялаПодляска ныне Люблинского воеводства ПНР. Москва] советский учный в области маркшейдерии доктор технич. наук . После оконч...Большая советская энциклопедия
  4. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Птр Григорьевич [. Петербург . там же] русский инженер и учный чл.корр. Петерб. АН . Окончил Петерб. сухопутный кадетский корпус . В сконструировал прибор ...Большая советская энциклопедия
  5. соболевский—имя собств. сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. соболевский—Сергей Иванович российский филологчленкорреспондент АН СССР . Брат А. И. Соболевского. Труды подревнегреческому и латинскому языкам в т. ч. грамматики учебные пособиясл...Большой энциклопедический словарь II
  7. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Сергей Александрович друг Пушкина эпиграмматист библиограф и библиофил. С учился в Петербургском Университетском благородном пансионе. С несколько лет чис...Литературная энциклопедия
  8. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Сергей Александрович друг Пушкина эпиграмматист библиограф и библиофил. С учился в Петербургском Университетском благородном пансионе. С несколько лет чис...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  9. соболевский—Начальная форма Соболевский единственное число женский род именительный падеж неодушевленное одушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  10. соболевский—.strong СОБОЛЕВСКИЙ Алексей Иванович филологславист академик Петербургской АН РАН АН СССР . Один из основоположников исторического изучения русского языка. Установил р...Русская энциклопедия
  11. соболевский—Настоящее имя Валентиновu Валентин ПетровичПериодические изданияi Охота и ПриродаПримечаниеi охотн. рассказы.Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  12. соболевский—СОБОЛЕВ СОБОЛЕВСКИЙ СОБОЛЬ СОБОЛЬЩИКОВФамилии из запросов посетителй. Образованы от прозвища или имени Соболь. Такие имена восходящие к названиям животных были популярны...Словарь фамилий
  13. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Петр Григорьевич российский металлург членкорреспондент Петербургской АН . Совместно с В. В. Любарским разработал способ получения ковкой платины и изготовл...Современный энциклопедический словарь
  14. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Алексей Иванович российский филолог академик АН СССР академик Петербургской АН с академик РАН с . Один из основателей исторического изучения русского языка...Современный энциклопедический словарь
  15. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Петр Станислав Константинович российский ученыймаркшейдер профессор. Создал методику геометризации месторождений методы подсчета запасов полезных ископаемых....Современный энциклопедический словарь
  16. соболевский—СОБОЛЕВСКИЙ Сергей Иванович российский филолог членкорреспондент АН СССР . Брат А. И. Соболевского. Труды по древнегреческому и латинскому языкам в т. ч. грамматики учеб...Современный энциклопедический словарь
  17. соболевский—Слой Слоевой Слово Слив Скос Скол Сков Скб Силос Силок Силой Силовой Сило Сивко Сибс Секс Сек Сейл Сейб Севский Севок Сев Свес Сбс Сбой Осок Осов Ословский Осло Ослик Оск...Электронный словарь анаграмм русского языка