Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

САЯНОВ

САЯНОВВиссарион Михайлович (3(16).6.1903, д. Иванушкинская Иркут. губ., — 22.1.1959, Ленинград) — рус. сов. писатель. Учился в Ленингр. ун-те (1922—25). Автор стихов, поэм, новелл, повестей, романов, литературовед. работ. Гос. пр. СССР (1949).

В 1939 С. сделал переложение некот. частей «Слова» безрифменными стихами; в качестве образца приводим следующий отрывок переложения:

Трубы трубят в Новограде.
И стоят в Путивле стяги;
Мила Всеволода-брата
Игорь ждет. И вот ему
Буй-тур Всеволод промолвил,
Свету-брату своему...

Плач Ярославны переложен такими же стихами:

Копья поют на Дунае,
Слышится плач Ярославны.
Одинокой кукушкой
Плачет она поутру.

Лит.:Головенченко Ф. М., 1955, с. 270, 271, 357, 450.

  1. саянов—САЯНОВ Виссарион Михайлович [. дер. Иванушкинская ныне Киренский рн Иркутской обл. Ленинград] русский советский писатель. В учился в Ленингр. унте. Выступил в как поэт...Большая советская энциклопедия
  2. саянов—Виссарион Михайлович русский писатель. Стихи поэмысборники Современники Золотая Олекма поэмы оГражданской войне Сибири. Романы Небо и земля кн. Государственная преми...Большой энциклопедический словарь II
  3. саянов—САЯНОВ Виссарион Михайлович поэт прозаик. Р. в семье ссыльных в Сибири. Там же провел детство. Был в Красной армии на советской работе учился в Ленинградском унте. Мног...Литературная энциклопедия
  4. саянов—САЯНОВ Виссарион Михайлович поэт прозаик. Р. в семье ссыльных в Сибири. Там же провел детство. Был в Красной армии на советской работе учился в Ленинградском унте. Мног...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  5. саянов—САЯНОВ Виссарион Михайлович русский писатель. Стихи поэмы сборники Современники Золотая Олкма поэмы о Гражданской войне о Сибири. Романы Небо и земля кн. Государстве...Русская энциклопедия
  6. саянов—Настоящее имя Порецкийu Сергей АлександровичПериодические изданияi Русское Богатство Пантеон Литературы Истина Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  7. саянов—САЯНОВФамилия возникла задолго до появления на картах Сибири Саянских гор. Саяны этническая группа жившая в Курской губернии. От них пошел саян разновидность сарафана. ...Словарь фамилий
  8. саянов—САЯНОВ Виссарион Михайлович русский писатель. Стихи поэмы сборники Современники Золотая Олекма поэмы о Гражданской войне Сибири. Романы Небо и земля кн. Государствен...Современный энциклопедический словарь