Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

МИЦКЕВИЧ

МИЦКЕВИЧ(Mickiewicz) Адам (24.12.1798, с. Заосье Новогруд. у., Белоруссия, — 26.11.1855, Константинополь, похоронен в Кракове) — польск. поэт, переводчик, деят. нац.-освободит. движения. Учился в Вилен. ун-те (1815—19); учитель (1819—23); жил в Петербурге, Одессе, Москве (1824—29); путешествовал и жил за границей (1829—31); находясь во Франции, вел пед. работу в Лозанне (1839—40), возглавлял каф. слав. лит-р в париж. Коллеж де Франс (1840—44), редактировал междунар. газ. «Трибуна народов» («La Tribune des peuples»). Автор стихов, поэм и др. произведений; переводил антич. и соврем. ему зап.-европ. писателей.

А. МИЦКЕВИЧ.

При чтении курса слав. лит-р в Париже М. значит. внимание уделял др.-рус. периоду. 12 и 16 февр. 1841 он прочитал две лекции, посвящ. «Слову о полку Игореве», в которых дал высокую оценку содержанию и худож. форме памятника: «Уже само по себе то сходство, которое мы находим между поэтическим памятником давно минувших времен и всеми шедеврами современной славянской поэзии, неизменно свидетельствует о вечной, неувядаемой красоте этой поэмы. Все картины нарисованы с натуры, все герои взяты из жизни, и до тех пор, пока неизменными остаются славянская природа и славянский характер, поэма эта по праву будет считаться национальной и благодаря своей правдивости сохранит в известной мере свою актуальность» (Собр. соч.: В 5-ти т. М.: Худож. лит., 1954, т. 4, с. 165). М. подчеркивает худож. своеобразие «Слова»: «По форме своей поэма об Игоре совершенно оригинальна: ее нельзя сравнивать ни с греческим эпосом, ни с лирической поэзией нашего времени. В ней прежде всего бросается в глаза отсутствие сверхъестественного, чудесного элемента... который в эпосе раскрывает и обобщает основную мысль поэтического произведения» (там же, с. 163).

Кроме анализа «Слова», в лекциях М. имеется перевод-пересказ почти всего текста памятника, еще мало изученный филологами.

Обращает на себя внимание тот факт, что во многих отношениях мнение М. совпадает с мнением о «Слове» А. С. Пушкина.

Лит.:Смирнов А. И., I, с. 66—67;Барсов Е. В., I, с. 29, 200, 373;Каплан А. Л.«Слово о полку Игореве» и польские писатели XIX—XX вв. — Науч. бюл. ЛГУ, 1946, № 11-12, с. 74—78;Берков П. Н.Переводы «Слова о полку Игореве» на западноевропейские языки. — Учен. зап. ЛГУ. Сер. филол. наук, 1941, № 76, вып. 11, с. 320—334;Кузьмина В. Д.«Слово о полку Игореве» как памятник мировой литературы. — В кн.: «Слово о полку Игореве»: Сб. статей / Под ред. И. Г. Клабуновского и В. Д. Кузьминой. М.: Гослитмузей, 1947, с. 18;Головенченко Ф. М., 1955, с. по указ. имен;Советов С. С.Польские переводы «Слова о полку Игореве». — В кн.: Сборник работ студентов-выдвиженцев и студентов — членов научных кружков фак. истории, языка и материальной культуры ЛГУ, 1929, с. 36—42;Осетров Е. И.Мир Игоревой песни. М.: Современник, 1977, с. 15;Obrębska-Jabłońska A.«Słowo o wyprawie Igora» w przekładach polskich. — Pamętnik literacki. Warszawa — Wrocław, 1952, rocz. 43, zesz. 1-1, s. 408—441.

  1. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Mickiewicz Адам . Заосье близ Новогрудка ныне БССР. Константинополь польский поэт деятель нац.освободит движения. Сын обедневшего шляхтича адвоката. Учился на ис...Большая советская энциклопедия
  2. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Сергей Иванович [. Яранск ныне Кировской обл. Москва] советский врач парт и гос. деятель один из первых организаторов советского здравоохранения. Чл. Коммунисти...Большая советская энциклопедия
  3. мицкевич—имя собств. сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  4. мицкевич—Евгений Петрович разведчик полковник. В органахгосбезопасности CCCР с . В работал в странах Зап. Европы в на Дальнем Востоке и в США. В Великую Отечественную войну вц...Большой энциклопедический словарь II
  5. мицкевич—Mickiewicz Адам Заосье близ Новогрудка ныне Белоруссия Константинополь польский писатель. Сын обедневшего шляхтича. Учился на историкофилологическом фте Виленского унт...Литература и язык. Современная энциклопедия
  6. мицкевич—Mickiewicz Адам Заосье близ Новогрудка ныне Белоруссия Константинополь польский писатель. Сын обедневшего шляхтича. Учился на историкофилологическом фте Виленского унт...Литературная энциклопедия
  7. мицкевич—. Адам [] величайший польский поэт. Происходил из мелкопоместной шляхты в которой во времена М. шел усиленный процесс расслоения. В ту пору русское самодержавие стремясь ...Литературная энциклопедия II
  8. мицкевич—Начальная форма Мицкевич неизменяемое женский род одушевленное фамилия...Морфологический разбор существительных
  9. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Евгений Петрович разведчик полковник. В органах госбезопасности СССР с . В работал в странах Западной Европы в на Дальнем Востоке и в США. В Великую Отечеств...Русская энциклопедия
  10. мицкевич—Мицкевич сотр. Лесн. Журн. Псевдонимыi Мч Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С....Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена
  11. мицкевич—МицкевичПо происхождению польская или белорусская. Основа имя Митя от Дмитрия см. Митяев а в этих языках происходит замена ц т Миткевич и стал Мицкевич.Источник Словарь ...Словарь фамилий
  12. мицкевич—Адам М. польский поэт Земля в каждом каменном выеме Трава перед всеми дверьми. Где с гордою лирой Мицкевича Таинственно слился язык Грузинских цариц и царевичей Из де...Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
  13. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Адам М. польский поэт Земля в каждом каменном выеме Трава перед всеми дверьми. Где с гордою лирой Мицкевича Таинственно слился язык Грузинских цариц и цареви...Собственное имя в русской поэзии XX века. Словарь личных имён II
  14. мицкевич—.Mickiewicz Адам .XII. .XI. польск. поэт и деятель освободит. движения. Род. близ Новогрудка в семье обедневшего шляхтича. В учился в Виленском унте в преподаватель ...Советская историческая энциклопедия
  15. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Mickiewicz Адам польский поэт деятель национальноосвободительного движения. Основоположник польского романтизма статья О романтической поэзии сборник Поэзия ...Современная энциклопедия
  16. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Евгений Петрович разведчик полковник. В органах госбезопасности CCCР с . В работал в странах Зап. Европы в на Дальнем Востоке и в США. В Великую Отечественну...Современный энциклопедический словарь
  17. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Mickiewicz Адам польский поэт деятель национальноосвободительного движения. Основоположник польского романтизма сборник Поэзия т. поэмы Гражина Дзяды ч. К...Современный энциклопедический словарь
  18. мицкевич—МИЦКЕВИЧ Mickiewicz Адам дек. ноября польский поэт деятель польского освободит. движения. Учился в Виленском унте . Высланный за пределы Литвы за участие в патриот...Философская энциклопедия
  19. мицкевич—Кич Ким Киев Мец Меч Мик Вич Вие Мицкевич Цик Век Чек...Электронный словарь анаграмм русского языка