Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

МИХАЙЛОВ М. И.

МИХАЙЛОВМихаил Ива́нов (р. 15.8.1928, г. Твордица, Болгария) — болг. литературовед и педагог. Ок. Чинтуловскую гимназию в г. Сливене НРБ (1947), Софийск. ун-т (1952); учитель рус. языка (1952—53), преп. Ин-та прогимназиальных учителей (1953—57), инспектор рус. языка (1959), зав. каф. иностр. языков в Ин-те усовершенствования учителей (1959—63), преп. (с 1963), доц. (с 1976) ВТУ им. Кирилла и Мефодия; канд. филол. наук (1973).

М. И. МИХАЙЛОВ.

Автор исследований в области слав. лит-р. Из др.-рус. лит. памятников особое внимание уделяет «Слову о полку Игореве», которому посвятил работы: Ярославна от «Слово о полку Игореве»: За някои особености на образа (Трудове на ВПИ «Братя Кирил и Методий». София: Наука и изк-во, 1966, т. 3, с. 115—130), За Плача на Ярославна от «Слово о полку Игореве» (Език и лит-ра, София, 1971, кн. 1, с. 74—77), Към въпроса за поетическата атмосфера в «Слово о полку Игореве» (Език и лит-ра, София, 1972, кн. 5, с. 32—42), За мястото на «Слово о полку Игореве» в староруската литература (Трудове ВТУ. София, 1973, т. 8, кн. 1, с. 203—238), Към въпроса за «системата на литературата» и «Слово о полку Игореве» (Славистични проучвания. Сб. в чест на VII Междунар. конгрес на славистите. София, 1973, с. 261—269), О субъективном аспекте художественного времени в «Слове о полку Игореве» (в кн.: Изображение человека в русской классической и советской литературе.

157

София, 1973, с. 61—71), За жанра и поетическата атмосфера на «Слово о полку Игореве» (Филол. студии, изд. на Съюза на научните работници в България. Велико Търново, 1973, с. 343—408), Болгарские переводы «Слова о полку Игореве»: К вопросу о болгаризации и русификации перевода памятника (Болг. русистика. София, 1978, кн. 2, с. 12—21), Български преводи на «Слово о полку Игореве» (Славистични проучвания: Сб. материали от науч. сес., посвящ. на 30-год. на соц. рев. в България. София, 1978, с. 247—257), Българските преводи на «Слово о полку Игореве» (Трудове ВТУ. София, 1979, т. 15, кн. 1, с. 43—66), «Слово о полку Игореве» (в кн.: Староруска литература X—XVII вв. София, 1983, с. 79—118) и др.

Цикл указ. работ М. связан с темой его канд. дис. «„Слово о полку Игореве“: Към въпроса за художествената природа на паметника», в которой освещаются малоизученные проблемы жанра, источников худож. системы, связи с уст. нар. тв-вом, лит. произведениями; М. показывает непревзойденное мастерство автора «Слова» в обрисовке ист. событий, происходивших в XI—XII вв. на Руси, действующих лиц (Игорь, Всеволод, Ярославна и др.), мифол. образов, юж.-рус. природы, половецких ханов, рус. и вражеского войск.

М. рассматривает «Слово» как выдающийся памятник др.-рус. лит-ры, в ярких красках отразивший патриотизм вост. славян в борьбе с внешними врагами; по идейному содержанию «Слово» созвучно нашему времени; на всех этапах развития лит-ры оно оказывало благотворное воздействие на худож. тв-во гуманистической идеей защиты мирного труда людей; необыкновенное умение автора «Слова» создавать верные ист. картины, передавать психол. состояние своих героев, поэтически изображать сложную воен.-полит. обстановку в Древней Руси сделало его бессмертным произведением рус., слав. и мировой культуры. С этой точки зрения М. рассматривает роль «Слова» в развитии болг. лит-ры XIX—XX вв., подробно анализируя вклад в изучение и идейно-эстетич. освоение памятника болг. писателей, переводчиков, филологов (Р. Жинзифов, Е. Каранов, Б. Липовски, Р. Славейков, Х. Кесяков, П. Рачев и Н. Ковачев, Л. Стоянов, К. Кадийский и др.). М. не ограничивается общими оценками болг. работ и переводов «Слова»; он сопоставляет оригинальный текст памятника с прозаич. и стихотв. переложениями на болг. языке, стремясь выяснить степень болгаризации др.-рус. оригинала и верность передачи его худож. особенностей.

Лит.:Бегунов Ю. К.«Слово о полку Игореве» в зарубежном литературоведении. — РЛ, 1974, № 2, с. 228—229;Рождественская М. В.История древнерусской литературы для болгарских студентов. — РЛ, 1981, № 1, с. 217—219.

  1. михайлов м. и.—наст. фам. Зильберштейн Михаил Иванович Вильнюс рус. певец лирич. тенор. Учился в Моск. консерватории класс Дж. Гальвани. В пел в Киеве и Тбилиси. В дебютировал н...Музыкальная энциклопедия
  2. михайлов, м. и.—Настоящее имя Лифщицu Михаил ИосифовичЛица связанные с данным именемi Михайлов Михаил ИвановичПроизведенияi Михайлов М. И. Влияние линий электронного транспорта на электр...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы