Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»
ДОБРОДОМОВ
ДОБРОДОМОВИгорь Георгиевич (р. 10.11.1935, с. Ракитное Ракитянского р-на Белгород. обл.) — рус. сов. языковед; д-р филол. наук (1975), проф. (1977). Ок. филол. фак. Моск. ун-та (1958); работал учителем в Казахстане, затем доц. в моск. вузах; с 1980 — зав. каф. общего языкознания МГПИ им. В. И. Ленина. Автор значит. количества исслед. и статей по проблемам древ. восточнославянско-тюрк. языковых отношений, соврем. рус. языка и общ. языкознания.
И. Г. ДОБРОДОМОВ.
В работах, посвящ. истории словарного состава др.-рус., а также других слав. языков, Д. выясняет источники, из которых в письменные памятники, в частности в Повесть временных лет, «Слово о полку Игореве» и др., могли попасть лексич. элементы вост., собственно тюркских языков. Занимаясь этой проблемой, Д. установил, что половец. лексика в «Слове о полку Игореве» отражает как непосредственные контакты вост. славян с кочевыми племенами, носившими имя половцев, или куман, так и опосредованные связи через другие этнич. группы, в частности через волжских, донских и кубанских булгар, торков.
Анализ тюрк. заимствований в «Слове о полку Игореве» Д. проводит в работах: О методах исследования древнейших тюркизмов в составе русского словаря: К истории словажемчуг(Изв. АН СССР. СЛЯ, 1966, т. 25, вып. 1, с. 57—64), Половцы и поле (РР, 1968, № 6, с. 105), Два булгаризма в древнерусской этнонимии (сб.: Этнонимы. М.: Наука, 1970, с. 160—164), Происхождение названияТмуторокань(в кн.: Диалекты и топонимия Поволжья: Материалы и сообщ. Чебоксары, 1972, вып. 1, с. 38—39), Тмуторокань и Тамань (РР, 1973, № 5, с. 129—133), Этимология, контекст, значение (в кн.: Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М.: Наука, 1974, с. 274—284), Булгарские следы на карте (РР, 1975, № 6, с. 87—92), О половецких этнонимах в древнерусской литературе (Тюркологический сб. 1977. М.: Наука, 1981, с. 90—108), К этимологии русского словаколчан(в кн.: Этимологические исследования по русскому языку. М.: Наука, 1981, вып. 9, с. 70—89) и др.
Происхождение имениШарукан(в «Слове» употреблено производное от него притяжательное прил.Шарукань) выясняется в ст. Д. «Роль этимологии в локализации старых географических объектов» (в кн.: Проблемы исторической географии России. М.: Наука, 1982, вып. 1, с. 81—98).
Ценные соображения о заимствованной лексике в «Слове» высказаны Д. (в соавт. с И. С. Улухановым) в рец. на словарь:Čiževska T.Glossary of the Igor’ Tale. — The Hague, Mouton and Co, 1966. 408 p. (ВЯ, 1966, № 6, с. 116—121).
Лит.:Менгес К. Г.Восточные элементы в «Слове о полку Игореве» / Пер. с англ. А. А. Алексеева; Отв. ред. А. Н. Кононов. Л.: Наука, 1979, с. 218—220 и др.;Князький И. О.Кто такие «хинове» в «Слове о полку Игореве»? — РР, 1982, № 5, с. 83—85.