Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

АНГЕЛОВ

АНГЕЛОВБоню Стоянов (р. 6.1.1915, с. Ягода Старо-Загорской обл., Болгария) — болг. литературовед и педагог. Ок. Софийск. ун-т им. Охридского (1938). Преп. гимназии (1939—46), дир. гимназии г. Казанлыка (1944—45), науч. сотр. Болг. АН (1946—80, до выхода на пенсию), зам. дир. Ин-та лит-ры Болг. АН (1974—77). Проф. (1967), засл. деят. науки (1983). Осн. труды А. посвящены слав. филологии: истории болг., рус., серб. лит-р и их взаимосвязям на разных этапах развития.

Иллюстрация:

Б. С. АНГЕЛОВ.

Из др.-рус. письменных памятников внимание А. привлекает «Слово о полку Игореве». Идейное содержание, худож. особенности, язык, стиль памятника, его воздействие на развитие слав. лит-р раскрываются А. в серии исслед. и статей: «Слово о полку Игореве» на български (Учителско дело, 1951, бр. 28, с. 2), Старославянски текстове... III. «Слово о полку Игореве» и някои южнославянски успоредици с него... (Изв. на Ин-та за бълг. лит-ра, София, 1955, кн. 3, с. 178—182); «Слово о полку Игореве» на български (в кн.: Песен за похода на Игор. София: Изд-ие на Бълг. АН, 1955, с. 101—109), Един опит на П. Р. Славейков за превод на «Слово о полку Игореве» (Език и лит-ра, София, 1956, год. 11, кн. 4, с. 307—309), «Слово о полку Игореве» и българската литература (ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1956, т. 12, с. 60—70); Бележки върху «Слово о полку Игореве» [1. Мусин-Пушкинският сборник и «Слово о полку Игореве»; 2. Канина; 3. Троян; 4. Хинова; 5. Полозие; 6. Шарукан; 7. Зегзица; 8. Время Бусово; 9. Няколко успоредици; 10. Успоредица с една сръбска народна песен] (Изв. на Ин-та за бълг. лит-ра. София: Изд-ие Болг. АН, 1957, кн. 5, с. 455—474); «Слово о полку Игореве» и его оценка в Болгарии (ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1958, т. 15, с. 47—53); Заметки о «Слове о полку Игореве» [1. Которою; 2. Къмети; 3. Бусови врани. Время Бусово; 4. Безъ кнеса; 5. Галица; 6. Карамзин и «Слово о полку Игореве»] (ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1960, т. 16, с. 50—59), Бележки върху «Слово о полку Игореве» [1. Изразът «поганыхъ тлъковинъ»; 2. Относно ритмиката на «Слово о полку Игореве»] (в кн.: Людмил Стоянов. Изследвания и статии за творчеството му. София: Наука и изк-во, 1961, с. 333—338); «Слово о полку Игореве» в България (Библиогр. справка) (Изв. на Народната б-ка. София, 1963, II (VIII), с. 244—260); «Слово о полку Игореве» (в кн.: Из историята на руско-българските литературни връзки. София: Наука и изк-во, 1980, кн. 2, с. 79—131), За израза «живыя струны» в «Слове о полку Игореве» (Език и лит-ра, София, 1983, кн. 5, с. 89—92).

В исследовании «Слово о полку Игореве» (1980) А. прежде всего подчеркивает, что среди произведений др.-рус. лит-ры, которые привлекли внимание болг. авторов еще до освобождения Болгарии, есть классич. поэма «Слово о полку Игореве» — одно из самых прекрасных произведений и единственное в своем роде во всей слав. лит-ре.

Эта поэма стала предметом изучения многих исследователей, она переведена на различные языки народов мира. Болг. лит-ра не осталась в стороне от этого великого лит. памятника Древней Руси. А. подробно анализирует переводы и переложения «Слова» на болг. язык Р. Жинзифова (с. 79—86), Е. Каранова (с. 86—88), Б. Липовски (с. 88—89), Хр. Кесякова (с. 90), Детелинова (очевидно, псевд. Рачо Славейкова) (с. 91—93), Л. Стоянова (с. 94—96) и др. В данной работе А. освещает также вопросы лит. освоения «Слова» в Сербии, Чехии, Польше. Большой интерес представляют приводимые А. параллели в «Слове» и юж.-слав. устно-нар. произведениях. Из этих наблюдений А. делает вывод о тесных культурных связях вост. и южных славян в древ. эпоху и о том, что «Слово» относится к тому далекому времени.

В названном исследовании А. поднимаются и дискуссионные проблемы, в частности о жанре, поэтич. форме и ритмике памятника и его переводов на соврем. слав. языки.

Работы А. о «Слове» содержат много фактов и новых доказательств подлинности и древности памятника, рассматриваемого не изолированно, а на широком ист. фоне развития слав. лит-р и фольклора.

  1. ангелов—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. ангелов—АНДЖИЕВСКИЙ АНГЕЛОВ АНГЕЛОВНа Украине десятки неселенных пунктов носят названия образованные от личного имени Андрей. Переход р в ж произошел в польском языке около XIII ...Словарь фамилий
  3. ангелов—Димитр р. .II. болг. историк. С проф. Софийского унта. Специалист по социальноэкономич. истории ср.век. Болгарии и Византии и истории болг.визант. отношений. Чл. Болг....Советская историческая энциклопедия