하마터면

чуть было не ...; едва не ...; ёле; едва ли не

하마터면 죽을 뻔했다 чуть не погиб; еле спасся

그는 하마터면 넘어질 뻔했다 Он чуть было не упал.

하마터면—чуть было не . едва не . ле едва ли не чуть не погиб еле спасся Он чуть было не упал....Краткий корейско-русский словарь