짝

1.пара чего; парные предметы; одна часть; штука (из пары); супружеская чета; партнёр

짝을 맞추다 составлять пару; жениться на кол; выйти замуж за кого

짝이 잘 맞다 (어울리다) подходить друг другу

짚신도 짝이 있다 У каждого голубя своя голубка.

장갑 한 짝 одна перчатка

2.зрелище; форма; использование; применение

그게 무슨 짝이냐! Обидно! Какое безобразие!

아무 짝에도 쓸모가 없다 никуда негодный

3.одно говяжье ребро

4.трескучий

편지를 짝 찟다 разорвать письмо

문을 짝 열다 распахнуть дверь

짝 갈라지다 с треском разорваться; с треском лопнуть

짝 소리나게 후려치다 задавать кому трёпку