짜다

짜다

(I)1.монтировать; делать; изготовлять

책상을 짜다 делать стол

가구를 짜다 изготовлять мебель

2.формировать; организовывать

3.подыскивать; создавать; составлять; тайно договариваться о чём

장래의 계획을 짜다 составлять план на будущее

머리를 쥐어 짜다 ломать голову

4.заплетать; ткать; вязать

화환을 짜다заплетать венок

(II)1.выжимать; выдавливать; доить

빨래를 짜다 отжимать бельё

말을 짜내어 하다 говорить с трудом; выдавливать слова

눈물을 억지로 쥐어 짜다 выдавливать слёзы

포도를 짜다 давить виноград

2.эксплуатировать; вымогать

돈을 짜내다 вымогать деньги

3.скупой

(III)1.солёный

2.неприятный; недовольный