맞추다

맞추다

1.собирать; (с)монтировать

기계를 맞추다собрать механизм (машину)

자동차를 맞추다 собрать автомобиль

분해해던 시계를 맞추다 пересобрать часы

2.делать правильно (корректно); привести в порядок

계산을 맞추다 исправить вычисления

3.подогнать; подходить; годный; пригодный; соответствующий; надлежащий

음악에 맞추어 춤추다 танцевать под музыку

안경 도수를 맞추다 подогнать точность очков

4.заказать

맞추어 만든 сделанный на заказ

구두를 맞추다 заказать туфли

5.обещать; договариваться

날짜를 맞추다 договориться о дате

6.догадываться; полагать; предполагать; разгадывать

나 어디 있는지 맞춰 봐! попробуй догадаться где я!

제 생일 선물로 뭘 사셨어요?―한번 맞춰 봐라. Что ты купил мне на день Рождения? Попробую угадать.

7.сравнивать; сопоставлять; сличать; сверять

원문과 맞추다 сравнивать с оригиналом