燈下不明

등하불명【燈下不明】

не знать, что творится под собственным носом; близок локоть, да не укусишь