Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ZAHM

zahm: übersetzung

zahm,cicur(zahm von Natur). –mansuetus(gut an die Hand gewöhnt). –domitus(gebändigt, gezähmt, von wilden Tieren u. Völkern). –placidus(sanftmütig, friedlich gesinnt). –mitis(sanft, nachgiebig). – z. machen,mansuefacere. mansuetum facereod.reddere(an die Hand gewöhnen);domare(bändigen, wilde Tiere u. Völker);placidum reddere(sanftmütig machen);mitem reddere(nachgiebig machen);mitem reddere et mansuetum(nachgiebig und umgänglich machen);delenire(kirre machen, für sich gewinnen, z.B.alqm argento:u.plebem munere):z. werden,mansuescere; mansuefieri; mitescere.


  1. zahm—zahm bersetzung zutraulich gezhmt mild seelenruhig sanft friedlich zahmstrong [tsam] ampLTAdj.ampGT. a von bestimmten wild lebenden Tieren an die Nhe von Menschen an da...Universal-Lexicon
  2. zahm—adj ручной о животныхem приручнный укрощнный домашний zahm machen приручать укрощать обуздывать смирять смирный кроткий безобидный послушный покорный сговорчивый мягкий ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. zahm—zahmstrong a .strong ручноstrongй укрощstrongнный домаstrongшний jn zahmu mastrongchen kristrongegen разг. приручаstrongть животныхem укрощаstrongть обуstrongздывать zah...Большой немецко-русский словарь